表ひょう紙し

ひょうし hyoushi

front cover
binding

noun

Chinese meanings

封面

Examples

Furigana

彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
He reached out and took down a small leather bound book.
他伸手拿起一本皮面的小书。
Tatoeba #104483
本ほんをその表ひょう紙しで判はん断だんしてはいけない。
Don't judge a book by its cover.
不要以封面判断一本书。
Tatoeba #81632

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('f54f6bb59e'); // 表紙

{
  "id": "f54f6bb59e",
  "word": "表紙",
  "reading": "ひょうし",
  "romaji": "hyoushi",
  "meanings": [
    "front cover",
    "binding"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1489600,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。",
      "en": "He reached out and took down a small leather bound book.",
      "tatoeba_id": 104483
    },
    {
      "ja": "本をその表紙で判断してはいけない。",
      "furigana": "{本|ほん}をその{表紙|ひょうし}で{判断|はんだん}してはいけない。",
      "en": "Don't judge a book by its cover.",
      "tatoeba_id": 81632
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "a4e1221fc1ac8a2153f84c02c54be31decb2dbe943a0c20f671c3812f2414abf",
    "meanings": [
      "封面"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。",
        "zh": "他伸手拿起一本皮面的小书。"
      },
      {
        "ja": "本をその表紙で判断してはいけない。",
        "zh": "不要以封面判断一本书。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/f54f6bb59e",
      "JMdict ent_seq 1489600; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "22d32dea626963d89b050ead3c08460fd182ac7508c0f1ee9027fa3fd0bff4be"
  }
}