JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

言こと付づける

N2
ことづける kotozukeru
  1. to send word
  2. to send a message
ichidan verbtransitive

Chinese meanings

托人传话;留言

Examples

  • 先生に伝言を言付けた。
    I left a message with the teacher.
    我托老师带了话。
  • 母によろしくと友人に言付けた。
    I asked my friend to give my regards to my mother.
    我托朋友向母亲问好。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('720b3135c3'); // 言付ける
{
  "id": "720b3135c3",
  "word": "言付ける",
  "reading": "ことづける",
  "romaji": "kotozukeru",
  "meanings": [
    "to send word",
    "to send a message"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1593330,
  "examples": [
    {
      "ja": "先生に伝言を言付けた。",
      "en": "I left a message with the teacher."
    },
    {
      "ja": "母によろしくと友人に言付けた。",
      "en": "I asked my friend to give my regards to my mother."
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "d4ec4ce7dc9e804b178dee06fd7554097d704149934c2d6105e890d18d7ec824",
    "meanings": [
      "托人传话",
      "留言"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "先生に伝言を言付けた。",
        "zh": "我托老师带了话。"
      },
      {
        "ja": "母によろしくと友人に言付けた。",
        "zh": "我托朋友向母亲问好。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/720b3135c3",
      "JMdict ent_seq 1593330; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "2de56a5e021da3ad16f2b57a8d512616b32f427917aa40cae23a50a96c66de40"
  }
}