JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

訂てい正せい

N1
ていせい teisei
  1. correction
  2. revision
nounする verbtransitiveの-adjective

Chinese meanings

订正

Examples

  • 間違っていれば私のつづりを訂正してください。
    Correct my spelling if it's wrong.
    如果拼错,请纠正我的拼写。
  • 誤あやまりを訂てい正せいするほうが賢けん明めいであろう。
    You would do well to correct your mistakes.
    纠正错误更明智。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('f6de4ac7bc'); // 訂正
{
  "id": "f6de4ac7bc",
  "word": "訂正",
  "reading": "ていせい",
  "romaji": "teisei",
  "meanings": [
    "correction",
    "revision"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n",
    "vs",
    "vt",
    "adj-no"
  ],
  "jmdict_id": 1436710,
  "examples": [
    {
      "ja": "間違っていれば私のつづりを訂正してください。",
      "en": "Correct my spelling if it's wrong.",
      "tatoeba_id": 183716
    },
    {
      "ja": "誤りを訂正するほうが賢明であろう。",
      "furigana": "{誤|あやま}りを{訂正|ていせい}するほうが{賢明|けんめい}であろう。",
      "en": "You would do well to correct your mistakes.",
      "tatoeba_id": 174217
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "c4add937672c1763fc3cd9236ade7fb39ad3d548dc405156354e90d504426401",
    "meanings": [
      "订正"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "間違っていれば私のつづりを訂正してください。",
        "zh": "如果拼错,请纠正我的拼写。"
      },
      {
        "ja": "誤りを訂正するほうが賢明であろう。",
        "zh": "纠正错误更明智。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/f6de4ac7bc",
      "JMdict ent_seq 1436710; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "d387494e7709944f080eb26b6e269a209ef5f0bcd7232b47776eae223ca02f23"
  }
}