訴え
N1うったえ uttae
- lawsuit
- complaint
noun
Chinese meanings
诉讼;诉求
Examples
- この訴えを退けたくはない。I do not want to reject this claim.我不想驳回这项诉求。
- 彼は僕の訴えを聞こうとしなかった。He was deaf to my pleas.他不愿听我的诉求。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('80a13982d0'); // 訴え
{
"id": "80a13982d0",
"word": "訴え",
"reading": "うったえ",
"romaji": "uttae",
"meanings": [
"lawsuit",
"complaint"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1397710,
"examples": [
{
"ja": "この訴えを退けたくはない。",
"furigana": "この{訴|うった}えを{退|しりぞ}けたくはない。",
"en": "I do not want to reject this claim.",
"tatoeba_id": 220719
},
{
"ja": "彼は僕の訴えを聞こうとしなかった。",
"furigana": "{彼|かれ}は{僕|ぼく}の{訴|うった}えを{聞|き}こうとしなかった。",
"en": "He was deaf to my pleas.",
"tatoeba_id": 99938
}
],
"zh": {
"source_hash": "c3912991fed4e5c9bce93de453328f107b289da0ca8e4ddf929d60ccb342d4a5",
"meanings": [
"诉讼",
"诉求"
],
"examples": [
{
"ja": "この訴えを退けたくはない。",
"zh": "我不想驳回这项诉求。"
},
{
"ja": "彼は僕の訴えを聞こうとしなかった。",
"zh": "他不愿听我的诉求。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/80a13982d0",
"JMdict ent_seq 1397710; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "30a22bda1d922e55fca78bc52d307f4d2b69abd0c0efbabdf40b015b4a5d8322",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}