詰める
N3つめる tsumeru
- to pack
- to shorten
- to work out (details)
ichidan verbtransitive
Chinese meanings
装入;缩短
Examples
- このブラウスをつめていただけますか。Could I have this blouse taken in, please?可以把这件女衬衫改小吗?
- それらをその箱に詰めなさい。Pack them in the box.把那些东西装进箱子里。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('236e0b11a0'); // 詰める
{
"id": "236e0b11a0",
"word": "詰める",
"reading": "つめる",
"romaji": "tsumeru",
"meanings": [
"to pack",
"to shorten",
"to work out (details)"
],
"level": "N3",
"pos": [
"v1",
"vt"
],
"jmdict_id": 1226510,
"examples": [
{
"ja": "このブラウスをつめていただけますか。",
"en": "Could I have this blouse taken in, please?",
"tatoeba_id": 223238
},
{
"ja": "それらをその箱に詰めなさい。",
"furigana": "それらをその{箱|はこ}に{詰|つ}めなさい。",
"en": "Pack them in the box.",
"tatoeba_id": 204694
}
],
"zh": {
"source_hash": "67f61e176e6064d5f00d69557133a21924dcb21057f4c24e3ab2e9660db13c6c",
"meanings": [
"装入",
"缩短"
],
"examples": [
{
"ja": "このブラウスをつめていただけますか。",
"zh": "可以把这件女衬衫改小吗?"
},
{
"ja": "それらをその箱に詰めなさい。",
"zh": "把那些东西装进箱子里。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n3/236e0b11a0",
"JMdict ent_seq 1226510; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "0c3abad0a7e21d8bb330ebd83803a45fab01b9dd1de1bccb9151228d004fcc82",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}