逸れる
N2それる soreru
- to stray (turn) from subject
- to get lost
- to go astray
ichidan verbintransitive
Chinese meanings
偏离;走散
Examples
- 本題からそれないようにしましょう。Let's not deviate from the subject.不要偏离正题吧。
- そのために彼の注意がその光景からそれた。And thus his attention was distracted from the sight.那让他的注意力从眼前景象转移了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('a29550babf'); // 逸れる
{
"id": "a29550babf",
"word": "逸れる",
"reading": "それる",
"romaji": "soreru",
"meanings": [
"to stray (turn) from subject",
"to get lost",
"to go astray"
],
"level": "N2",
"pos": [
"v1",
"vi"
],
"jmdict_id": 1576360,
"examples": [
{
"ja": "本題からそれないようにしましょう。",
"furigana": "{本題|ほんだい}からそれないようにしましょう。",
"en": "Let's not deviate from the subject.",
"tatoeba_id": 81579
},
{
"ja": "そのために彼の注意がその光景からそれた。",
"furigana": "そのために{彼|かれ}の{注意|ちゅうい}がその{光景|こうけい}からそれた。",
"en": "And thus his attention was distracted from the sight.",
"tatoeba_id": 212987
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "e131cb8c180f58e34f4380979448fe19cb185ad0f56797af6fe8267fb7635a3b",
"meanings": [
"偏离",
"走散"
],
"examples": [
{
"ja": "本題からそれないようにしましょう。",
"zh": "不要偏离正题吧。"
},
{
"ja": "そのために彼の注意がその光景からそれた。",
"zh": "那让他的注意力从眼前景象转移了。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/a29550babf",
"JMdict ent_seq 1576360; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "ceedefa3ad04f51705d0ef53441491c8c5cef6b4203531d3dea062e66b608660"
}
}