過ち
N1あやまち ayamachi
- fault
- error
- indiscretion
noun
Chinese meanings
错误;过失
Examples
- 彼は過ちをあからさまに白状した。He openly confessed his faults.他坦率地承认了错误。
- 私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。I view his error as insignificant.我认为他的过错不严重。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('6137659b2a'); // 過ち
{
"id": "6137659b2a",
"word": "過ち",
"reading": "あやまち",
"romaji": "ayamachi",
"meanings": [
"fault",
"error",
"indiscretion"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1196010,
"examples": [
{
"ja": "彼は過ちをあからさまに白状した。",
"furigana": "{彼|かれ}は{過|あやま}ちをあからさまに{白状|はくじょう}した。",
"en": "He openly confessed his faults.",
"tatoeba_id": 118664
},
{
"ja": "私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。",
"en": "I view his error as insignificant.",
"tatoeba_id": 153981
}
],
"zh": {
"source_hash": "7752a18f36d9eb10eefd78218e6687d1a0ab2a97b31e1348c69b686726ab677c",
"meanings": [
"错误",
"过失"
],
"examples": [
{
"ja": "彼は過ちをあからさまに白状した。",
"zh": "他坦率地承认了错误。"
},
{
"ja": "私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。",
"zh": "我认为他的过错不严重。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/6137659b2a",
"JMdict ent_seq 1196010; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "dfbc0f19f9a48aab43fbe6f05f475fcb11e583828fbc1f2751bf97cb40c11916",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}