JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

離はなす

N3
はなす hanasu
  1. to part
  2. divide
  3. separate
godan verbtransitive

Chinese meanings

分开;离开

Examples

  • すみません。いま手てが離はなせないんです。
    I'm sorry, I'm busy right now.
    不好意思,我现在脱不开身。
  • 私わたしから手てを離はなしてくださらない?
    Will you take your hand off me?
    请把手从我身上拿开好吗?
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('156957f2ed'); // 離す
{
  "id": "156957f2ed",
  "word": "離す",
  "reading": "はなす",
  "romaji": "hanasu",
  "meanings": [
    "to part",
    "divide",
    "separate"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "v5s",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1550830,
  "examples": [
    {
      "ja": "すみません。いま手が離せないんです。",
      "furigana": "すみません。いま{手|て}が{離|はな}せないんです。",
      "en": "I'm sorry, I'm busy right now.",
      "tatoeba_id": 214187
    },
    {
      "ja": "私から手を離してくださらない?",
      "furigana": "{私|わたし}から{手|て}を{離|はな}してくださらない?",
      "en": "Will you take your hand off me?",
      "tatoeba_id": 167911
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "2e3cc8dfa90a79d19f14e34f35fb4eba5fc3a1584ff7ae91ca1dfb13e2ac0d83",
    "meanings": [
      "分开",
      "离开"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "すみません。いま手が離せないんです。",
        "zh": "不好意思,我现在脱不开身。"
      },
      {
        "ja": "私から手を離してくださらない?",
        "zh": "请把手从我身上拿开好吗?"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/156957f2ed",
      "JMdict ent_seq 1550830; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "58e73f724eb2663767b549264682fa842f36bdfa9a9233dadf540b9ae7b93858"
  }
}