〜ほうがいい

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('hou-ga-ii');

{
  "id": "hou-ga-ii",
  "pattern": "〜ほうがいい",
  "romaji": "hou ga ii",
  "level": "N4",
  "meaning": "had better; should",
  "formation": "Verb-ta / Verb-nai + ほうがいい",
  "examples": [
    {
      "ja": "熱があるなら、病院に行ったほうがいいですよ。",
      "furigana": "{熱|ねつ}があるなら、{病院|びょういん}に{行|い}ったほうがいいですよ。",
      "en": "If you have a fever, you'd better go to the hospital."
    },
    {
      "ja": "夜遅くに一人で歩かないほうがいい。",
      "furigana": "{夜|よる}{遅|おそ}くに{一人|ひとり}で{歩|ある}かないほうがいい。",
      "en": "You'd better not walk alone late at night."
    },
    {
      "ja": "大事な書類は、コピーしておいたほうがいいですよ。",
      "furigana": "{大事|だいじ}な{書類|しょるい}は、コピーしておいたほうがいいですよ。",
      "en": "It's a good idea to make copies of important documents."
    }
  ],
  "tags": [
    "advice"
  ],
  "notes": "For advice, the past form (行ったほうがいい) is the usual choice and sounds stronger. The negative uses the ない form, not the past.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "26f21569ad4fe80c14e0a6f30b5b766e2f2276dad217d3169c03e15a9cea3f43",
    "meanings": [
      "最好",
      "应该"
    ],
    "formation": "动词た形／ない形＋ほうがいい",
    "explanation": "向对方提出建议。",
    "notes": "肯定建议常用た形；否定建议用ない形。",
    "examples": [
      {
        "ja": "熱があるなら、病院に行ったほうがいいですよ。",
        "zh": "如果发烧，最好去医院。"
      },
      {
        "ja": "夜遅くに一人で歩かないほうがいい。",
        "zh": "最好不要深夜一个人走路。"
      },
      {
        "ja": "大事な書類は、コピーしておいたほうがいいですよ。",
        "zh": "重要文件最好事先复印。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n4.json#hou-ga-ii",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "28ef270610d5438f13a63fba3ad307fabdf9f85f2e15bbe9be494700ed728ba5"
  }
}