〜とか〜とか

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('toka-toka');

{
  "id": "toka-toka",
  "pattern": "〜とか〜とか",
  "romaji": "toka ... toka",
  "level": "N4",
  "meaning": "things like A and B; A, B and so on (casual)",
  "formation": "Noun + とか + Noun + とか / Verb-dict + とか + Verb-dict + とか",
  "examples": [
    {
      "ja": "冷蔵庫に卵とか牛乳とかが入っています。",
      "furigana": "{冷蔵庫|れいぞうこ}に{卵|たまご}とか{牛乳|ぎゅうにゅう}とかが{入|はい}っています。",
      "en": "There are things like eggs and milk in the fridge."
    },
    {
      "ja": "休みの日は、映画とか買い物とかに行きます。",
      "furigana": "{休|やす}みの{日|ひ}は、{映画|えいが}とか{買|か}い{物|もの}とかに{行|い}きます。",
      "en": "On my days off, I go to the movies, go shopping, that kind of thing."
    },
    {
      "ja": "健康のために、野菜を食べるとか運動するとか、何かしたほうがいい。",
      "furigana": "{健康|けんこう}のために、{野菜|やさい}を{食|た}べるとか{運動|うんどう}するとか、{何|なに}かしたほうがいい。",
      "en": "For your health, you should do something, like eating vegetables or exercising."
    }
  ],
  "tags": [
    "example",
    "casual"
  ],
  "notes": "More casual than 〜や〜など, and it can also list verbs or whole phrases.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "78c322c3c730773510515c06baa97a14c523af27711a9409999d8e0c2b2e4519",
    "meanings": [
      "……啦……之类"
    ],
    "formation": "名词／动词等＋とか＋名词／动词等＋とか",
    "explanation": "口语中举出几个例子，暗示还有其他同类事物。",
    "notes": "比〜や〜など更口语，也可以列举动作。",
    "examples": [
      {
        "ja": "冷蔵庫に卵とか牛乳とかが入っています。",
        "zh": "冰箱里有鸡蛋、牛奶之类的东西。"
      },
      {
        "ja": "休みの日は、映画とか買い物とかに行きます。",
        "zh": "休息日我会去看电影、购物之类。"
      },
      {
        "ja": "健康のために、野菜を食べるとか運動するとか、何かしたほうがいい。",
        "zh": "为了健康，最好做些事情，比如吃蔬菜、运动。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n4.json#toka-toka",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "bf90c932d6afa57d51c3a7dc1c109bdce3ec1aad59b434614a7c87b036d42db5"
  }
}