〜の中で〜が一番

〜のなかで〜がいちばん no naka de ... ga ichiban

... is the most ... among/of

Formation

Noun + の中で + Noun + が一番

Chinese meanings

在……之中最……

Chinese formation

名词＋の中で＋名词＋が一番

Chinese usage

在某一范围内指出程度最高的对象。

Chinese notes

提问时可在が一番前用何、だれ、どこ等疑问词。

Examples

Furigana

果物くだものの中なかでりんごが一いち番ばん好すきです。
Of all fruits, I like apples the most.
水果中我最喜欢苹果。
クラスの中なかでだれが一いち番ばん背せが高たかいですか。
Who is the tallest in the class?
班上谁最高？
家か族ぞくの中なかで父ちちが一いち番ばん早はやく起おきます。
In my family, my father gets up the earliest.
家里爸爸起得最早。

Notes

Used for three or more items. In questions use 何, だれ, どこ or いつ before が一番.

#comparison#range

Related N5 grammar

〜から（from）〜まで（until）〜より〜の方が〜より〜と〜とどちらが

Suggest an improvement

Use this entry in code

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('no-naka-de-ga-ichiban');

{
  "id": "no-naka-de-ga-ichiban",
  "pattern": "〜の中で〜が一番",
  "reading": "〜のなかで〜がいちばん",
  "romaji": "no naka de ... ga ichiban",
  "level": "N5",
  "meaning": "... is the most ... among/of",
  "formation": "Noun + の中で + Noun + が一番",
  "examples": [
    {
      "ja": "果物の中でりんごが一番好きです。",
      "furigana": "{果物|くだもの}の{中|なか}でりんごが{一番|いちばん}{好|す}きです。",
      "en": "Of all fruits, I like apples the most."
    },
    {
      "ja": "クラスの中でだれが一番背が高いですか。",
      "furigana": "クラスの{中|なか}でだれが{一番|いちばん}{背|せ}が{高|たか}いですか。",
      "en": "Who is the tallest in the class?"
    },
    {
      "ja": "家族の中で父が一番早く起きます。",
      "furigana": "{家族|かぞく}の{中|なか}で{父|ちち}が{一番|いちばん}{早|はや}く{起|お}きます。",
      "en": "In my family, my father gets up the earliest."
    }
  ],
  "tags": [
    "comparison",
    "range"
  ],
  "notes": "Used for three or more items. In questions use 何, だれ, どこ or いつ before が一番.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "ce5032219963233d9187f92aace6ebc295d75ee63e476e177808bd2091983767",
    "meanings": [
      "在……之中最……"
    ],
    "formation": "名词＋の中で＋名词＋が一番",
    "explanation": "在某一范围内指出程度最高的对象。",
    "notes": "提问时可在が一番前用何、だれ、どこ等疑问词。",
    "examples": [
      {
        "ja": "果物の中でりんごが一番好きです。",
        "zh": "水果中我最喜欢苹果。"
      },
      {
        "ja": "クラスの中でだれが一番背が高いですか。",
        "zh": "班上谁最高？"
      },
      {
        "ja": "家族の中で父が一番早く起きます。",
        "zh": "家里爸爸起得最早。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n5.json#no-naka-de-ga-ichiban",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "9db8115eda507ac40583d697cf981c5a6ddfa814a351f23fce93a552c1b12b2e"
  }
}