取り次ぐ
N1とりつぐ toritsugu
- to act as an agent for
- to announce (someone)
- to convey (a message)
godan verbtransitive
Chinese meanings
转达;通报
Examples
- 彼にこの伝言を取り次いでください。Please pass this message on to him.请转告他这个消息。
- 彼女は来客を上司に取り次いだ。She announced the visitor to her boss.她向上司通报了来访者。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('926d078a4a'); // 取り次ぐ
{
"id": "926d078a4a",
"word": "取り次ぐ",
"reading": "とりつぐ",
"romaji": "toritsugu",
"meanings": [
"to act as an agent for",
"to announce (someone)",
"to convey (a message)"
],
"level": "N1",
"pos": [
"v5g",
"vt"
],
"jmdict_id": 1326760,
"examples": [
{
"ja": "彼にこの伝言を取り次いでください。",
"en": "Please pass this message on to him."
},
{
"ja": "彼女は来客を上司に取り次いだ。",
"en": "She announced the visitor to her boss."
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "ce846ad23721726dbd22db889fa8208b0e24f1d4489a01e42a8303431d982479",
"meanings": [
"转达",
"通报"
],
"examples": [
{
"ja": "彼にこの伝言を取り次いでください。",
"zh": "请转告他这个消息。"
},
{
"ja": "彼女は来客を上司に取り次いだ。",
"zh": "她向上司通报了来访者。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/926d078a4a",
"JMdict ent_seq 1326760; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "95e78412bb3cb51f424d603f620e01c0d62dc595494adc671365db25cf2d7a30"
}
}