思いっきり
N2おもいっきり omoikkiri
- to one's heart's content
- as much as one wants
- as hard as one can
- with all one's strength
adverb
Also written 思いっ切り
Chinese meanings
尽情;用力
Chinese notes
思いっきり既可表示尽情,也可表示程度非常强烈。
Examples
- 早く外に出て思いっきり遊びたい。I want to hurry and go out, so I can let loose and have fun.真想快点出去尽情玩。
- 彼は思いっきり落ち込んだ。His heart sank to his boots.他十分沮丧。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('4799821899'); // 思いっきり
{
"id": "4799821899",
"word": "思いっきり",
"reading": "おもいっきり",
"romaji": "omoikkiri",
"meanings": [
"to one's heart's content",
"as much as one wants",
"as hard as one can",
"with all one's strength"
],
"level": "N2",
"pos": [
"adv"
],
"jmdict_id": 1309310,
"other_forms": [
"思いっ切り"
],
"examples": [
{
"ja": "早く外に出て思いっきり遊びたい。",
"en": "I want to hurry and go out, so I can let loose and have fun.",
"tatoeba_id": 10588029
},
{
"ja": "彼は思いっきり落ち込んだ。",
"en": "His heart sank to his boots.",
"tatoeba_id": 3401045
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "45edd828c647bf92dccd3c6890fa0816f7faf4786bba168d5d7a70f0839d759a",
"meanings": [
"尽情",
"用力"
],
"examples": [
{
"ja": "早く外に出て思いっきり遊びたい。",
"zh": "真想快点出去尽情玩。"
},
{
"ja": "彼は思いっきり落ち込んだ。",
"zh": "他十分沮丧。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/4799821899",
"JMdict ent_seq 1309310; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "b435f6bb44c4c32b8236a82da85f511019d3f2b6858b5651dad06b90a382f78a",
"notes": "思いっきり既可表示尽情,也可表示程度非常强烈。"
}
}