愚痴
N1ぐち guchi
- idle complaint
- grumble
noun
Chinese meanings
牢骚;抱怨
Examples
- 一日中、愚痴をこぼしてばかりいる。He does nothing but complain all day long.整天只是在发牢骚。
- 妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。My wife is always complaining about something.妻子总是在抱怨。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('237ff96ee6'); // 愚痴
{
"id": "237ff96ee6",
"word": "愚痴",
"reading": "ぐち",
"romaji": "guchi",
"meanings": [
"idle complaint",
"grumble"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1245170,
"examples": [
{
"ja": "一日中、愚痴をこぼしてばかりいる。",
"furigana": "{一日中|いちにちじゅう}、{愚痴|ぐち}をこぼしてばかりいる。",
"en": "He does nothing but complain all day long.",
"tatoeba_id": 109889
},
{
"ja": "妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。",
"en": "My wife is always complaining about something.",
"tatoeba_id": 170356
}
],
"zh": {
"source_hash": "52754e6a16e7b1af2893f2fdc939e4764525479e165374dbbec461c886521cdc",
"meanings": [
"牢骚",
"抱怨"
],
"examples": [
{
"ja": "一日中、愚痴をこぼしてばかりいる。",
"zh": "整天只是在发牢骚。"
},
{
"ja": "妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。",
"zh": "妻子总是在抱怨。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/237ff96ee6",
"JMdict ent_seq 1245170; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "6c3360fdb9e5b7b0bd08c791ea51b4ac62c15b6e17f302f4efc44a2edfee43eb",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}