JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

重おもたい

N2
おもたい omotai
  1. heavy
  2. massive
  3. serious
い-adjective

Chinese meanings

沉重;重

Examples

  • その箱はこは重おもたくて運はこべません。
    The box is too heavy to carry.
    那个箱子太重,搬不动。
  • 私わたしはその重おもたい袋ふくろを背せ負おって運はこんだ。
    I carried the heavy bag on my back.
    我背着那个沉重的袋子搬运。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('30b0419cee'); // 重たい
{
  "id": "30b0419cee",
  "word": "重たい",
  "reading": "おもたい",
  "romaji": "omotai",
  "meanings": [
    "heavy",
    "massive",
    "serious"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "adj-i"
  ],
  "jmdict_id": 1335780,
  "examples": [
    {
      "ja": "その箱は重たくて運べません。",
      "furigana": "その{箱|はこ}は{重|おも}たくて{運|はこ}べません。",
      "en": "The box is too heavy to carry.",
      "tatoeba_id": 207204
    },
    {
      "ja": "私はその重たい袋を背負って運んだ。",
      "furigana": "{私|わたし}はその{重|おも}たい{袋|ふくろ}を{背負|せお}って{運|はこ}んだ。",
      "en": "I carried the heavy bag on my back.",
      "tatoeba_id": 160045
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "973d7a5d3c1562e8c2b7582a72dd724ac9bb82c066c0f4d741432e439a180855",
    "meanings": [
      "沉重",
      "重"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "その箱は重たくて運べません。",
        "zh": "那个箱子太重,搬不动。"
      },
      {
        "ja": "私はその重たい袋を背負って運んだ。",
        "zh": "我背着那个沉重的袋子搬运。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/30b0419cee",
      "JMdict ent_seq 1335780; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "c469cdf048eeb0f43752bcbb816791aaf9379402bff6bf8c69986cc5a751bcd7"
  }
}