JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

丈じょう夫ふ

N1
じょうふ joufu
  1. hero
  2. brave man
  3. warrior
noun

Chinese meanings

壮士;勇士(书面)

Chinese notes

丈夫(じょうふ)是书面词,指勇士或有气概的男子;丈夫(じょうぶ)才是结实。

Examples

  • 古い文献には丈夫という語が見られる。
    The word joufu appears in old texts.
    古籍中可以看到“丈夫”这个词。
  • 丈夫には勇ましい男子という意味がある。
    Joufu means a brave man.
    丈夫有勇敢的男子的意思。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('fbe9c362bd'); // 丈夫
{
  "id": "fbe9c362bd",
  "word": "丈夫",
  "reading": "じょうふ",
  "romaji": "joufu",
  "meanings": [
    "hero",
    "brave man",
    "warrior"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1580485,
  "examples": [
    {
      "ja": "古い文献には丈夫という語が見られる。",
      "en": "The word joufu appears in old texts."
    },
    {
      "ja": "丈夫には勇ましい男子という意味がある。",
      "en": "Joufu means a brave man."
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "9aa3dc14dcfbbae4d1a401fcead6e8b8c249522fe0fc35dbe0f5b33cdb6d61cd",
    "meanings": [
      "壮士",
      "勇士(书面)"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "古い文献には丈夫という語が見られる。",
        "zh": "古籍中可以看到“丈夫”这个词。"
      },
      {
        "ja": "丈夫には勇ましい男子という意味がある。",
        "zh": "丈夫有勇敢的男子的意思。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/fbe9c362bd",
      "JMdict ent_seq 1580485; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "notes": "丈夫(じょうふ)是书面词,指勇士或有气概的男子;丈夫(じょうぶ)才是结实。",
    "review_hash": "e07d9a4985e09ca1abf9026930ffc400d9627ae43eca655324fc8b0213db0e90"
  }
}