忠ちゅう実じつ

ちゅうじつ chuujitsu

fidelity
faithfulness

な-adjectivenoun

Chinese meanings

忠实

Examples

Furigana

あの翻ほん訳やくは原げん文ぶんに忠ちゅう実じつだそうだ。
That translation is said to be true to the original.
听说那份翻译忠实于原文。
Tatoeba #230445
約やく束そくには忠ちゅう実じつでなくてはいけない。
You must be faithful to your word.
必须遵守承诺。
Tatoeba #79547

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('05dfa1ae82'); // 忠実

{
  "id": "05dfa1ae82",
  "word": "忠実",
  "reading": "ちゅうじつ",
  "romaji": "chuujitsu",
  "meanings": [
    "fidelity",
    "faithfulness"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "adj-na",
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1012210,
  "examples": [
    {
      "ja": "あの翻訳は原文に忠実だそうだ。",
      "furigana": "あの{翻訳|ほんやく}は{原文|げんぶん}に{忠実|ちゅうじつ}だそうだ。",
      "en": "That translation is said to be true to the original.",
      "tatoeba_id": 230445
    },
    {
      "ja": "約束には忠実でなくてはいけない。",
      "furigana": "{約束|やくそく}には{忠実|ちゅうじつ}でなくてはいけない。",
      "en": "You must be faithful to your word.",
      "tatoeba_id": 79547
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "9ab88596d1d079f242b8eec41d9399745ebc680fa3400fa4218acfbb30ca8d6f",
    "meanings": [
      "忠实"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "あの翻訳は原文に忠実だそうだ。",
        "zh": "听说那份翻译忠实于原文。"
      },
      {
        "ja": "約束には忠実でなくてはいけない。",
        "zh": "必须遵守承诺。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/05dfa1ae82",
      "JMdict ent_seq 1012210; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "0bb5dbd6acbc54764092fdc368011dc88ae84f946cb2918a85863d6f9727b182"
  }
}