案じる
N1あんじる anjiru
- to be anxious
- to ponder
ichidan verbtransitive
Chinese meanings
担忧;考虑
Examples
- 母は私の将来を案じている。Mother is anxious about my future.母亲担心我的未来。
- 彼は息子の将来をとても案じている。He is very much concerned about the future of his son.他非常担心儿子的未来。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('ba3f929e63'); // 案じる
{
"id": "ba3f929e63",
"word": "案じる",
"reading": "あんじる",
"romaji": "anjiru",
"meanings": [
"to be anxious",
"to ponder"
],
"level": "N1",
"pos": [
"v1",
"vt"
],
"jmdict_id": 1154780,
"examples": [
{
"ja": "母は私の将来を案じている。",
"en": "Mother is anxious about my future.",
"tatoeba_id": 82946
},
{
"ja": "彼は息子の将来をとても案じている。",
"furigana": "{彼|かれ}は{息子|むすこ}の{将来|しょうらい}をとても{案|あん}じている。",
"en": "He is very much concerned about the future of his son.",
"tatoeba_id": 102717
}
],
"zh": {
"source_hash": "9f014da0be17ec0eb1b02e9f574cd295ff282056ccd0f3707920b13fc9f27078",
"meanings": [
"担忧",
"考虑"
],
"examples": [
{
"ja": "母は私の将来を案じている。",
"zh": "母亲担心我的未来。"
},
{
"ja": "彼は息子の将来をとても案じている。",
"zh": "他非常担心儿子的未来。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/ba3f929e63",
"JMdict ent_seq 1154780; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "ce1a749b91f3e9a992aabf98078327fce34a9ad6ec10326cc80c3c5f60ce3031",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}