筆ひっ記き

ひっき hikki

(taking) notes
copying

nounする verbtransitive

Chinese meanings

笔记；书写

Examples

この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
上一个女孩连听写口述内容都做不到，速记更不用说了。
Tatoeba #220743

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('23b8c22f05'); // 筆記

{
  "id": "23b8c22f05",
  "word": "筆記",
  "reading": "ひっき",
  "romaji": "hikki",
  "meanings": [
    "(taking) notes",
    "copying"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "n",
    "vs",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1487800,
  "examples": [
    {
      "ja": "この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。",
      "en": "That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.",
      "tatoeba_id": 220743
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "497b6ee7ece8e2f4af08c31ef4479eb4ee8eb5a1c856b706f2b30e14926b756b",
    "meanings": [
      "笔记",
      "书写"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。",
        "zh": "上一个女孩连听写口述内容都做不到，速记更不用说了。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/23b8c22f05",
      "JMdict ent_seq 1487800; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "5870a4f417e613535d13a2b18f5314f580f97a4a58a914c0f5a98358c6441160"
  }
}