〜ばよかった

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ba-yokatta');

{
  "id": "ba-yokatta",
  "pattern": "〜ばよかった",
  "romaji": "ba yokatta",
  "level": "N4",
  "meaning": "should have (done); I wish I had",
  "formation": "Verb-ba + よかった / Verb-nai stem + なければよかった",
  "examples": [
    {
      "ja": "もっと早く家を出ればよかった。",
      "furigana": "もっと{早|はや}く{家|いえ}を{出|で}ればよかった。",
      "en": "I should have left home earlier."
    },
    {
      "ja": "あんなこと、言わなければよかった。",
      "furigana": "あんなこと、{言|い}わなければよかった。",
      "en": "I wish I hadn't said that."
    },
    {
      "ja": "傘を持ってくればよかったなあ。",
      "furigana": "{傘|かさ}を{持|も}ってくればよかったなあ。",
      "en": "I wish I'd brought an umbrella."
    }
  ],
  "tags": [
    "regret"
  ],
  "notes": "Expresses regret about the past. 〜たらよかった is a common conversational alternative.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "1be6ba89d0f5caee483e2e7b580193ebaecc56f1b6e18d49fbe5100ea4df4b9b",
    "meanings": [
      "早知道就好了",
      "不该"
    ],
    "formation": "动词ば形＋よかった／动词ない形去ない＋なければよかった",
    "explanation": "对过去没做或做了某事表示后悔。",
    "notes": "口语中也常用〜たらよかった。",
    "examples": [
      {
        "ja": "もっと早く家を出ればよかった。",
        "zh": "我当时应该早点出门的。"
      },
      {
        "ja": "あんなこと、言わなければよかった。",
        "zh": "我当时真不该说那种话。"
      },
      {
        "ja": "傘を持ってくればよかったなあ。",
        "zh": "早知道就带伞来了。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n4.json#ba-yokatta",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "40412c484cc750e46ea6213ba115e165f807a99cfdcca0561bf2ee22449ab738"
  }
}