〜かける

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('kakeru');

{
  "id": "kakeru",
  "pattern": "〜かける",
  "romaji": "kakeru",
  "level": "N3",
  "meaning": "half-done; start to; be about to",
  "formation": "Verb-stem + かける / Verb-stem + かけの + Noun",
  "examples": [
    {
      "ja": "読みかけの本が、机の上に置いてある。",
      "furigana": "{読|よ}みかけの{本|ほん}が、{机|つくえ}の{上|うえ}に{置|お}いてある。",
      "en": "There's a half-read book on the desk."
    },
    {
      "ja": "彼女は何か言いかけたが、そのまま黙ってしまった。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}は{何|なに}か{言|い}いかけたが、そのまま{黙|だま}ってしまった。",
      "en": "She started to say something, but then fell silent."
    },
    {
      "ja": "この花は枯れかけていたが、水をやったら元気になった。",
      "furigana": "この{花|はな}は{枯|か}れかけていたが、{水|みず}をやったら{元気|げんき}になった。",
      "en": "This flower was starting to wilt, but it perked up after I watered it."
    }
  ],
  "tags": [
    "completion",
    "state"
  ],
  "notes": "An action has started but isn't finished, or something is on the verge of happening (死にかける). Verb-stem + かけの + noun describes the half-finished thing.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "50397ef71a9a7eda4b57045aadbababf3082236b8b2e2e0451e8367edaaa1733",
    "meanings": [
      "做到一半",
      "刚要……"
    ],
    "formation": "动词ます形去ます＋かける／かけの＋名词",
    "explanation": "表示动作已开始但未完成，或某事即将发生。",
    "notes": "〜かけの修饰未完成的事物。",
    "examples": [
      {
        "ja": "読みかけの本が、机の上に置いてある。",
        "zh": "桌上放着一本读了一半的书。"
      },
      {
        "ja": "彼女は何か言いかけたが、そのまま黙ってしまった。",
        "zh": "她刚想说什么，却又沉默了。"
      },
      {
        "ja": "この花は枯れかけていたが、水をやったら元気になった。",
        "zh": "这株花快要枯萎了，浇水后又恢复了精神。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n3.json#kakeru",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "f9a0b2bb986c7f76a32dc058f3be49c51a034faf7a2d636ebe092708b1e2878c"
  }
}