〜れる / 〜られる（passive）

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('reru-rareru-passive');

{
  "id": "reru-rareru-passive",
  "pattern": "〜れる / 〜られる（passive）",
  "romaji": "reru / rareru (passive)",
  "level": "N4",
  "meaning": "be done (by someone); passive voice",
  "formation": "Verb-nai stem + れる (Group 1) / Verb-nai stem + られる (Group 2)",
  "examples": [
    {
      "ja": "先生に作文をほめられました。",
      "furigana": "{先生|せんせい}に{作文|さくぶん}をほめられました。",
      "en": "My essay was praised by my teacher."
    },
    {
      "ja": "電車の中で足を踏まれた。",
      "furigana": "{電車|でんしゃ}の{中|なか}で{足|あし}を{踏|ふ}まれた。",
      "en": "Someone stepped on my foot on the train."
    },
    {
      "ja": "この寺は六百年前に建てられました。",
      "furigana": "この{寺|てら}は{六百|ろっぴゃく}{年|ねん}{前|まえ}に{建|た}てられました。",
      "en": "This temple was built six hundred years ago."
    }
  ],
  "tags": [
    "voice",
    "conjugation"
  ],
  "notes": "Irregular: する → される, 来る → 来られる. The doer is marked with に. Often shows that the subject was troubled by someone's action (雨に降られた).",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "bf95b02ef94bdb25434717c8f226c38e2577231b0d6e6f7e168e487e053752d3",
    "meanings": [
      "被……",
      "受到……（被动形）"
    ],
    "formation": "五段动词ない形词干＋れる；一段动词去る＋られる",
    "explanation": "表示受到他人的动作或叙述被动事件。",
    "notes": "动作主体常用に标记；する→される，来る→来られる，也可表达受困扰的被动。",
    "examples": [
      {
        "ja": "先生に作文をほめられました。",
        "zh": "我的作文受到了老师表扬。"
      },
      {
        "ja": "電車の中で足を踏まれた。",
        "zh": "在电车上有人踩了我的脚。"
      },
      {
        "ja": "この寺は六百年前に建てられました。",
        "zh": "这座寺庙建于六百年前。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n4.json#reru-rareru-passive",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "70d7cfb5b1cba6ab47ffae68019bd1d12287afe77748ce6a2f4b6c01872274e5"
  }
}