〜せられる / 〜させられる

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('serareru-saserareru');

{
  "id": "serareru-saserareru",
  "pattern": "〜せられる / 〜させられる",
  "romaji": "serareru / saserareru",
  "level": "N4",
  "meaning": "be made to do (against one's will)",
  "formation": "Verb-nai stem + せられる (Group 1; short form される) / Verb-nai stem + させられる (Group 2)",
  "examples": [
    {
      "ja": "子どものころ、母に毎日ピアノを練習させられた。",
      "furigana": "{子|こ}どものころ、{母|はは}に{毎日|まいにち}ピアノを{練習|れんしゅう}させられた。",
      "en": "When I was a child, my mother made me practice the piano every day."
    },
    {
      "ja": "駅で三十分も待たされました。",
      "furigana": "{駅|えき}で{三十分|さんじゅっぷん}も{待|ま}たされました。",
      "en": "I was kept waiting at the station for a whole thirty minutes."
    },
    {
      "ja": "会社の飲み会で歌を歌わされた。",
      "furigana": "{会社|かいしゃ}の{飲|の}み{会|かい}で{歌|うた}を{歌|うた}わされた。",
      "en": "I was made to sing at the company drinking party."
    }
  ],
  "tags": [
    "voice",
    "conjugation"
  ],
  "notes": "Irregular: する → させられる, 来る → 来させられる. The short Group 1 form (待たされる) is common in speech, but not with verbs ending in す (話させられる).",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "5bcee9d4f06a19e677d8cc5ecec98769e66bb9ef733dd5b0834e4ffcdbb4fe63",
    "meanings": [
      "被迫做"
    ],
    "formation": "五段动词ない形词干＋せられる；一段动词去る＋させられる",
    "explanation": "表示被人要求或迫使做某事。",
    "notes": "五段动词常有缩略形，如待たされる；す结尾不用此缩略形，如話させられる。する→させられる，来る→来させられる。",
    "examples": [
      {
        "ja": "子どものころ、母に毎日ピアノを練習させられた。",
        "zh": "小时候妈妈每天逼我练钢琴。"
      },
      {
        "ja": "駅で三十分も待たされました。",
        "zh": "我在车站被迫等了整整三十分钟。"
      },
      {
        "ja": "会社の飲み会で歌を歌わされた。",
        "zh": "在公司的酒会上我被要求唱歌。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n4.json#serareru-saserareru",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "54c95792e95faf41121a6e7668556bae9f9f78723c60a4215a466e0c084ab712"
  }
}