〜てみる

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('te-miru');

{
  "id": "te-miru",
  "pattern": "〜てみる",
  "romaji": "te miru",
  "level": "N4",
  "meaning": "try doing (to see what it is like)",
  "formation": "Verb-te + みる",
  "examples": [
    {
      "ja": "このシャツ、着てみてもいいですか。",
      "furigana": "このシャツ、{着|き}てみてもいいですか。",
      "en": "May I try this shirt on?"
    },
    {
      "ja": "新しくできたラーメン屋に行ってみた。",
      "furigana": "{新|あたら}しくできたラーメン{屋|や}に{行|い}ってみた。",
      "en": "I went to check out the new ramen shop."
    },
    {
      "ja": "日本の料理を自分で作ってみたいです。",
      "furigana": "{日本|にほん}の{料理|りょうり}を{自分|じぶん}で{作|つく}ってみたいです。",
      "en": "I want to try making Japanese food myself."
    }
  ],
  "tags": [
    "attempt"
  ],
  "notes": "Means trying something out to see the result, not making an effort to do something difficult.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "649942fec9e65f6d38afc3278953eb914961bbeb31da05bf4a0d5b262cd5f222",
    "meanings": [
      "试着做……看看"
    ],
    "formation": "动词て形＋みる",
    "explanation": "实际尝试某个动作，以了解效果或体验结果。",
    "notes": "这里的みる是辅助动词，通常写假名。てみる重在实际试做以观察结果；ようとする侧重尝试采取行动，未必成功。",
    "examples": [
      {
        "ja": "このシャツ、着てみてもいいですか。",
        "zh": "我可以试穿这件衬衫吗？"
      },
      {
        "ja": "新しくできたラーメン屋に行ってみた。",
        "zh": "我去新开的拉面店尝试了一下。"
      },
      {
        "ja": "日本の料理を自分で作ってみたいです。",
        "zh": "我想试着自己做日本料理。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n4.json#te-miru",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "222d37b9186d6c0a8372cdd8b956b4b59d961498a3c14f919b45c9e259a8e0cc"
  }
}