〜てはいけない
N5te wa ikenai
must not; may not
Formation
Verb-te + はいけない
Chinese meanings
不可以做;禁止
Chinese formation
动词て形+はいけない
Chinese usage
表示禁止做某事,常用于规则。
Chinese notes
礼貌形式为〜てはいけません,口语可缩为〜ちゃいけない等。
Examples
- 図書館で大きい声で話してはいけません。You must not talk loudly in the library.不可以在图书馆大声说话。
- 子どもはこの川で泳いではいけません。Children must not swim in this river.孩子不可以在这条河里游泳。
- ここでたばこを吸ってはいけません。You must not smoke here.这里禁止吸烟。
Notes
A strong prohibition, often for rules. Polite form: 〜てはいけません. Casual contraction: 〜ちゃいけない / 〜じゃいけない.
#prohibition
Related N5 grammar
Use this entry in code
import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('te-wa-ikenai');
{
"id": "te-wa-ikenai",
"pattern": "〜てはいけない",
"romaji": "te wa ikenai",
"level": "N5",
"meaning": "must not; may not",
"formation": "Verb-te + はいけない",
"examples": [
{
"ja": "図書館で大きい声で話してはいけません。",
"furigana": "{図書館|としょかん}で{大|おお}きい{声|こえ}で{話|はな}してはいけません。",
"en": "You must not talk loudly in the library."
},
{
"ja": "子どもはこの川で泳いではいけません。",
"furigana": "{子|こ}どもはこの{川|かわ}で{泳|およ}いではいけません。",
"en": "Children must not swim in this river."
},
{
"ja": "ここでたばこを吸ってはいけません。",
"furigana": "ここでたばこを{吸|す}ってはいけません。",
"en": "You must not smoke here."
}
],
"tags": [
"prohibition"
],
"notes": "A strong prohibition, often for rules. Polite form: 〜てはいけません. Casual contraction: 〜ちゃいけない / 〜じゃいけない.",
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "028d4564b12b2d32c40aaf1907dbaf286b4d711c391d2c4c3bf82ca96f0c9f37",
"meanings": [
"不可以做",
"禁止"
],
"formation": "动词て形+はいけない",
"explanation": "表示禁止做某事,常用于规则。",
"notes": "礼貌形式为〜てはいけません,口语可缩为〜ちゃいけない等。",
"examples": [
{
"ja": "図書館で大きい声で話してはいけません。",
"zh": "不可以在图书馆大声说话。"
},
{
"ja": "子どもはこの川で泳いではいけません。",
"zh": "孩子不可以在这条河里游泳。"
},
{
"ja": "ここでたばこを吸ってはいけません。",
"zh": "这里禁止吸烟。"
}
],
"references": [
"sources/grammar/n5.json#te-wa-ikenai",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "ac754e8eff4a6c480befdc6f2e5e5fdf3d480fcac8dc19b3065800a8743f5148"
}
}