〜とみえる / 〜とみえて

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('to-mieru-to-miete');

{
  "id": "to-mieru-to-miete",
  "pattern": "〜とみえる / 〜とみえて",
  "romaji": "to mieru / to miete",
  "level": "N1",
  "meaning": "it seems (judging from evidence); apparently",
  "formation": "Verb-plain / i-Adj / na-Adj / Noun + とみえる / Verb-plain / i-Adj / na-Adj / Noun + とみえて",
  "examples": [
    {
      "ja": "息子はよほど疲れていたとみえて、夕食も食べずに眠ってしまった。",
      "furigana": "{息子|むすこ}はよほど{疲|つか}れていたとみえて、{夕食|ゆうしょく}も{食|た}べずに{眠|ねむ}ってしまった。",
      "en": "My son must have been really tired — he fell asleep without even eating dinner."
    },
    {
      "ja": "隣の家は留守とみえて、何度チャイムを鳴らしても返事がない。",
      "furigana": "{隣|となり}の{家|いえ}は{留守|るす}とみえて、{何|なん}{度|ど}チャイムを{鳴|な}らしても{返事|へんじ}がない。",
      "en": "The neighbors seem to be out; nobody answers no matter how many times I ring the bell."
    },
    {
      "ja": "彼はこの結果にかなり満足しているとみえる。",
      "furigana": "{彼|かれ}はこの{結果|けっか}にかなり{満足|まんぞく}しているとみえる。",
      "en": "He seems to be quite satisfied with this result."
    }
  ],
  "tags": [
    "conjecture",
    "appearance"
  ],
  "notes": "An inference from what one observes; with 〜とみえて the observed evidence follows. More literary than 〜らしい / 〜ようだ. Also written と見える.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "b23baac8365d2da777144bb2a2590e0f86ad451a1c25ed6f5d2fd8a4826e0ff6",
    "meanings": [
      "看来……",
      "似乎……"
    ],
    "formation": "简体句／名词＋とみえる・とみえて",
    "explanation": "根据观察到的迹象作出推测。",
    "notes": "とみえて后面常接观察到的依据。",
    "examples": [
      {
        "ja": "息子はよほど疲れていたとみえて、夕食も食べずに眠ってしまった。",
        "zh": "儿子似乎累坏了，晚饭也没吃就睡了。"
      },
      {
        "ja": "隣の家は留守とみえて、何度チャイムを鳴らしても返事がない。",
        "zh": "邻居家似乎没人，按了好多次门铃也没人应答。"
      },
      {
        "ja": "彼はこの結果にかなり満足しているとみえる。",
        "zh": "他似乎对这个结果相当满意。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#to-mieru-to-miete",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "095a08eb1e3e1a1bc076c23877da2d4f523f643b8af4612461243c3910beaa5e"
  }
}