〜ほかない

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('hoka-nai');

{
  "id": "hoka-nai",
  "pattern": "〜ほかない",
  "romaji": "hoka nai",
  "level": "N2",
  "meaning": "have no choice but to; there's nothing to do but",
  "formation": "Verb-dict + ほかない / Verb-dict + よりほかない",
  "examples": [
    {
      "ja": "終電を逃してしまったので、タクシーで帰るほかない。",
      "furigana": "{終電|しゅうでん}を{逃|のが}してしまったので、タクシーで{帰|かえ}るほかない。",
      "en": "I've missed the last train, so I have no choice but to take a taxi home."
    },
    {
      "ja": "自分で決めた道なのだから、前に進むよりほかない。",
      "furigana": "{自分|じぶん}で{決|き}めた{道|みち}なのだから、{前|まえ}に{進|すす}むよりほかない。",
      "en": "It's the path I chose, so there's nothing to do but keep going."
    }
  ],
  "tags": [
    "obligation",
    "decision"
  ],
  "notes": "A somewhat formal equivalent of 〜しかない (N3). Variants: 〜ほかはない, 〜よりほかない, 〜ほかしかたがない.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "bad460541fc143c371e6272c13446c8630b7a3c93e8b36656af1242903946451",
    "meanings": [
      "只好",
      "别无选择"
    ],
    "formation": "动词辞书形＋ほかない／よりほかない",
    "explanation": "表示没有其他办法。",
    "notes": "比しかない稍正式。",
    "examples": [
      {
        "ja": "終電を逃してしまったので、タクシーで帰るほかない。",
        "zh": "错过末班电车，只好坐出租车回家。"
      },
      {
        "ja": "自分で決めた道なのだから、前に進むよりほかない。",
        "zh": "既然是自己选择的道路，就只能继续前进。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#hoka-nai",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "e9af01128b7e7ecd4a8f0eb8e0b4322a68b9df827d769798eb702e4e1217d82a"
  }
}