〜以上（は）

〜いじょう（は） ijou wa

since; now that; as long as

Formation

Verb-plain / na-Adj + である / Noun + である + 以上（は）

Chinese meanings

既然；鉴于

Chinese formation

动词普通形＋以上（は）；な形容词・名词＋である＋以上（は）

Chinese usage

根据既定情况作出责任、决心或判断。

Chinese notes

比からには更正式。

Examples

Furigana

引ひき受うけた以い上じょうは、最さい後ごまで責せき任にんを持もってやり遂とげるつもりだ。
Now that I've taken it on, I intend to see it through responsibly to the end.
既然接下了，我打算负责到底完成它。
プロである以い上じょう、言いい訳わけは許ゆるされない。
As long as you're a professional, excuses aren't acceptable.
既然是专业人士，就不能找借口。
証しょう拠こがない以い上じょう、彼かれを犯はん人にんと決きめつけることはできない。
Since there's no evidence, we can't conclude that he's the culprit.
既然没有证据，就不能认定他是犯人。

Notes

From a given situation, draws an obligation, resolve or firm judgment. Near-synonym of 〜からには; 以上は sounds more formal and logical, からには more like personal resolve.

#reason#obligation

Related N2 grammar

〜をきっかけに〜ざるを得ない〜ことだから〜ことから〜からには〜からこそ〜ばかりに〜につき

Suggest an improvement

Use this entry in code

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ijou-wa');

{
  "id": "ijou-wa",
  "pattern": "〜以上（は）",
  "reading": "〜いじょう（は）",
  "romaji": "ijou wa",
  "level": "N2",
  "meaning": "since; now that; as long as",
  "formation": "Verb-plain / na-Adj + である / Noun + である + 以上（は）",
  "examples": [
    {
      "ja": "引き受けた以上は、最後まで責任を持ってやり遂げるつもりだ。",
      "furigana": "{引|ひ}き{受|う}けた{以上|いじょう}は、{最後|さいご}まで{責任|せきにん}を{持|も}ってやり{遂|と}げるつもりだ。",
      "en": "Now that I've taken it on, I intend to see it through responsibly to the end."
    },
    {
      "ja": "プロである以上、言い訳は許されない。",
      "furigana": "プロである{以上|いじょう}、{言|い}い{訳|わけ}は{許|ゆる}されない。",
      "en": "As long as you're a professional, excuses aren't acceptable."
    },
    {
      "ja": "証拠がない以上、彼を犯人と決めつけることはできない。",
      "furigana": "{証拠|しょうこ}がない{以上|いじょう}、{彼|かれ}を{犯人|はんにん}と{決|き}めつけることはできない。",
      "en": "Since there's no evidence, we can't conclude that he's the culprit."
    }
  ],
  "tags": [
    "reason",
    "obligation"
  ],
  "notes": "From a given situation, draws an obligation, resolve or firm judgment. Near-synonym of 〜からには; 以上は sounds more formal and logical, からには more like personal resolve.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "78dbe97c5001cb0fef618f656063bc8b4b9dee33c8f0bad10bc60e78a03b3cb3",
    "meanings": [
      "既然",
      "鉴于"
    ],
    "formation": "动词普通形＋以上（は）；な形容词・名词＋である＋以上（は）",
    "explanation": "根据既定情况作出责任、决心或判断。",
    "notes": "比からには更正式。",
    "examples": [
      {
        "ja": "引き受けた以上は、最後まで責任を持ってやり遂げるつもりだ。",
        "zh": "既然接下了，我打算负责到底完成它。"
      },
      {
        "ja": "プロである以上、言い訳は許されない。",
        "zh": "既然是专业人士，就不能找借口。"
      },
      {
        "ja": "証拠がない以上、彼を犯人と決めつけることはできない。",
        "zh": "既然没有证据，就不能认定他是犯人。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#ijou-wa",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "bdf58333636cc67e30acf82d15145d6706d3c02278639f1e4c3a2ce4b968f6ae"
  }
}