〜ことだから

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('koto-dakara');

{
  "id": "koto-dakara",
  "pattern": "〜ことだから",
  "romaji": "koto dakara",
  "level": "N2",
  "meaning": "knowing (someone); since it's (someone), surely",
  "formation": "Noun + の + ことだから",
  "examples": [
    {
      "ja": "几帳面な彼のことだから、書類はもう準備してあるだろう。",
      "furigana": "{几帳面|きちょうめん}な{彼|かれ}のことだから、{書類|しょるい}はもう{準備|じゅんび}してあるだろう。",
      "en": "Knowing how meticulous he is, he's probably got the documents ready already."
    },
    {
      "ja": "あの子のことだから、きっとどこかで寄り道をしているんだよ。",
      "furigana": "あの{子|こ}のことだから、きっとどこかで{寄|よ}り{道|みち}をしているんだよ。",
      "en": "Knowing that kid, I bet they've stopped off somewhere on the way."
    }
  ],
  "tags": [
    "reason",
    "conjecture"
  ],
  "notes": "From what the speaker knows of a person's character, it leads to a guess about their behavior. Usually followed by だろう, きっと or に違いない.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "7ddbae2232ab9b265ff5042e16926a3563176a57328df5a175aa76a7a4efdb35",
    "meanings": [
      "以……的性格",
      "既然是……"
    ],
    "formation": "名词＋の＋ことだから",
    "explanation": "根据对某人性格的了解推测其行为。",
    "notes": "后项常用きっと、だろう等。",
    "examples": [
      {
        "ja": "几帳面な彼のことだから、書類はもう準備してあるだろう。",
        "zh": "他那么认真，文件大概已经准备好了。"
      },
      {
        "ja": "あの子のことだから、きっとどこかで寄り道をしているんだよ。",
        "zh": "以那孩子的性格，一定是在什么地方绕路玩去了。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#koto-dakara",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "1e09e90203fafb5c9c79d58fad094d70dc4ecb6138620a924aa1a4b706ec7023"
  }
}