〜からには

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('kara-ni-wa');

{
  "id": "kara-ni-wa",
  "pattern": "〜からには",
  "romaji": "kara ni wa",
  "level": "N2",
  "meaning": "now that; since (having done/being ..., one must)",
  "formation": "Verb-plain / Noun + である + からには",
  "examples": [
    {
      "ja": "オリンピックに出るからには、メダルを狙いたい。",
      "furigana": "オリンピックに{出|で}るからには、メダルを{狙|ねら}いたい。",
      "en": "Since I'm competing in the Olympics, I want to go for a medal."
    },
    {
      "ja": "自分で決めたからには、途中で投げ出すわけにはいかない。",
      "furigana": "{自分|じぶん}で{決|き}めたからには、{途中|とちゅう}で{投|な}げ{出|だ}すわけにはいかない。",
      "en": "Since I decided on this myself, I can't just give up halfway."
    }
  ],
  "tags": [
    "reason",
    "intention"
  ],
  "notes": "Expresses resolve: having reached this situation, one should see it through. Often ends with 〜たい, 〜つもりだ, 〜なければならない. Compare 〜以上(は), which is more formal and neutral.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "18b70e4cf41658f6ae8dfd7f044bf6d87a87341a862f8fa570dde9bd3b9d9723",
    "meanings": [
      "既然",
      "既然已经"
    ],
    "formation": "动词普通形＋からには；名词＋である＋からには",
    "explanation": "表示既然处于某种情况，就应坚持到底。",
    "notes": "常接决心或义务表达。",
    "examples": [
      {
        "ja": "オリンピックに出るからには、メダルを狙いたい。",
        "zh": "既然参加奥运会，我想争取奖牌。"
      },
      {
        "ja": "自分で決めたからには、途中で投げ出すわけにはいかない。",
        "zh": "既然自己决定了，就不能中途放弃。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#kara-ni-wa",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "3d12c3dbf8f1aa83605ca1053d515c6ca2e41be34275c8f4505bbd9ffbded06e"
  }
}