〜ことから

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('koto-kara');

{
  "id": "koto-kara",
  "pattern": "〜ことから",
  "romaji": "koto kara",
  "level": "N2",
  "meaning": "from the fact that; because; judging from",
  "formation": "Verb-plain / i-Adj / na-Adj + な / na-Adj + である / Noun + である + ことから",
  "examples": [
    {
      "ja": "この坂は、昔から桜の名所であることから「桜坂」と呼ばれている。",
      "furigana": "この{坂|さか}は、{昔|むかし}から{桜|さくら}の{名所|めいしょ}であることから「{桜|さくら}{坂|ざか}」と{呼|よ}ばれている。",
      "en": "This slope is called 'Sakura-zaka' because it has long been a famous spot for cherry blossoms."
    },
    {
      "ja": "現場に靴の跡が残っていたことから、犯人は外から侵入したと考えられる。",
      "furigana": "{現場|げんば}に{靴|くつ}の{跡|あと}が{残|のこ}っていたことから、{犯人|はんにん}は{外|そと}から{侵入|しんにゅう}したと{考|かんが}えられる。",
      "en": "Given the footprints left at the scene, the culprit is thought to have entered from outside."
    }
  ],
  "tags": [
    "reason",
    "written"
  ],
  "notes": "Gives the evidence or origin behind a name, judgment or conclusion. Common in explanations of place names and in reports.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "1399419647ea127a0d5df7d2161fa197ea0e7c12e35a83097c5b61979cb7e7a4",
    "meanings": [
      "由于",
      "根据……这一事实"
    ],
    "formation": "动词・い形容词普通形＋ことから；な形容词词干＋な／である＋ことから；名词＋である＋ことから",
    "explanation": "给出名称、判断或结论的依据。",
    "notes": "常见于说明地名来源和报道。",
    "examples": [
      {
        "ja": "この坂は、昔から桜の名所であることから「桜坂」と呼ばれている。",
        "zh": "这条坡道因自古就是赏樱名胜，被称为“樱坂”。"
      },
      {
        "ja": "現場に靴の跡が残っていたことから、犯人は外から侵入したと考えられる。",
        "zh": "由于现场留下了鞋印，可以推断犯人从外部进入。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#koto-kara",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "f8ea06ef1628eaeb3d57fdcfbd4ffec07e180ffe3cc2057ed0f377ae0f005aaf"
  }
}