〜ものの

mono no

although; even though (but the expected result doesn't follow)

Formation

Verb-plain / i-Adj / na-Adj + な / na-Adj + である / Noun + である + ものの

Chinese meanings

虽然；尽管

Chinese formation

动词・い形容词普通形＋ものの；な形容词词干＋な／である＋ものの；名词＋である＋ものの

Chinese usage

承认前项事实，再说明结果不如预期。

Chinese notes

比けれども更书面。

Examples

Furigana

免めん許きょは取とったものの、怖こわくてまだ一いち度ども運うん転てんしていない。
Although I got my license, I'm too scared and still haven't driven once.
虽然拿到了驾照，但因为害怕一次都没开过车。
新あたらしい制せい度どは導どう入にゅうされたものの、十じゅう分ぶんに活かつ用ようされていないのが現げん状じょうだ。
Although the new system has been introduced, the reality is that it isn't being fully used.
新制度虽然引入了，但目前尚未得到充分利用。
この部屋へやは駅えきから近ちかいものの、日ひ当あたりが悪わるいのが難なん点てんだ。
This apartment is close to the station, but its drawback is that it gets little sunlight.
这个房间虽然离车站近，但缺点是采光不好。

Notes

Admits the first fact, then says things didn't go as it would suggest. More written than 〜けれども.

#concession#written

Related N2 grammar

〜かのようだ〜ことに（は）〜ことなく〜ことから〜ことは〜が〜末（に）〜たところで〜ながら（も）

Suggest an improvement

Use this entry in code

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('mono-no');

{
  "id": "mono-no",
  "pattern": "〜ものの",
  "romaji": "mono no",
  "level": "N2",
  "meaning": "although; even though (but the expected result doesn't follow)",
  "formation": "Verb-plain / i-Adj / na-Adj + な / na-Adj + である / Noun + である + ものの",
  "examples": [
    {
      "ja": "免許は取ったものの、怖くてまだ一度も運転していない。",
      "furigana": "{免許|めんきょ}は{取|と}ったものの、{怖|こわ}くてまだ{一|いち}{度|ど}も{運転|うんてん}していない。",
      "en": "Although I got my license, I'm too scared and still haven't driven once."
    },
    {
      "ja": "新しい制度は導入されたものの、十分に活用されていないのが現状だ。",
      "furigana": "{新|あたら}しい{制度|せいど}は{導入|どうにゅう}されたものの、{十分|じゅうぶん}に{活用|かつよう}されていないのが{現状|げんじょう}だ。",
      "en": "Although the new system has been introduced, the reality is that it isn't being fully used."
    },
    {
      "ja": "この部屋は駅から近いものの、日当たりが悪いのが難点だ。",
      "furigana": "この{部屋|へや}は{駅|えき}から{近|ちか}いものの、{日当|ひあ}たりが{悪|わる}いのが{難点|なんてん}だ。",
      "en": "This apartment is close to the station, but its drawback is that it gets little sunlight."
    }
  ],
  "tags": [
    "concession",
    "written"
  ],
  "notes": "Admits the first fact, then says things didn't go as it would suggest. More written than 〜けれども.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "05c0f4acd3da08c4869ab1532f2b4d7422e39664fbc6888378b8bb708c20acc0",
    "meanings": [
      "虽然",
      "尽管"
    ],
    "formation": "动词・い形容词普通形＋ものの；な形容词词干＋な／である＋ものの；名词＋である＋ものの",
    "explanation": "承认前项事实，再说明结果不如预期。",
    "notes": "比けれども更书面。",
    "examples": [
      {
        "ja": "免許は取ったものの、怖くてまだ一度も運転していない。",
        "zh": "虽然拿到了驾照，但因为害怕一次都没开过车。"
      },
      {
        "ja": "新しい制度は導入されたものの、十分に活用されていないのが現状だ。",
        "zh": "新制度虽然引入了，但目前尚未得到充分利用。"
      },
      {
        "ja": "この部屋は駅から近いものの、日当たりが悪いのが難点だ。",
        "zh": "这个房间虽然离车站近，但缺点是采光不好。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#mono-no",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "90a9b5137f8d42cd904c6b45da79b462b2e335ed6c07eb626791f62188ce23eb"
  }
}