〜末（に）

〜すえ（に） sue ni

after (a long process of); finally, at the end of

Formation

Verb-ta + 末（に） / Noun + の + 末（に）

Chinese meanings

经过……之后；最终

Chinese formation

动词た形＋末（に）；名词＋の＋末（に）

Chinese usage

表示经过长时间努力或思考后的结果。

Chinese notes

结果可好可坏；あげく多用于不良结果。

Examples

Furigana

半はん年としにわたる交こう渉しょうの末すえ、両りょう社しゃはようやく合ごう意いに達たっした。
After six months of negotiations, the two companies finally reached an agreement.
经过半年的谈判，两家公司终于达成协议。
散さん々ざん悩なやんだ末すえに、彼かれは留りゅう学がくをあきらめることにした。
After much agonizing, he decided to give up studying abroad.
烦恼了很久之后，他决定放弃留学。
試し行こう錯さく誤ごの末すえに完かん成せいしたのが、この新あたらしいエンジンだ。
What we finally completed after much trial and error is this new engine.
经过反复试验最终完成的就是这款新发动机。

Notes

Neutral: the outcome may be good or bad and is often a decision or conclusion. Use 〜あげく when the result is negative or frustrating.

#result#sequence#written

Related N2 grammar

〜かのようだ〜ものの〜ことに（は）〜ことなく〜ことから〜あげく〜あまり（に）〜上で

Suggest an improvement

Use this entry in code

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('sue-ni');

{
  "id": "sue-ni",
  "pattern": "〜末（に）",
  "reading": "〜すえ（に）",
  "romaji": "sue ni",
  "level": "N2",
  "meaning": "after (a long process of); finally, at the end of",
  "formation": "Verb-ta + 末（に） / Noun + の + 末（に）",
  "examples": [
    {
      "ja": "半年にわたる交渉の末、両社はようやく合意に達した。",
      "furigana": "{半年|はんとし}にわたる{交渉|こうしょう}の{末|すえ}、{両社|りょうしゃ}はようやく{合意|ごうい}に{達|たっ}した。",
      "en": "After six months of negotiations, the two companies finally reached an agreement."
    },
    {
      "ja": "散々悩んだ末に、彼は留学をあきらめることにした。",
      "furigana": "{散々|さんざん}{悩|なや}んだ{末|すえ}に、{彼|かれ}は{留学|りゅうがく}をあきらめることにした。",
      "en": "After much agonizing, he decided to give up studying abroad."
    },
    {
      "ja": "試行錯誤の末に完成したのが、この新しいエンジンだ。",
      "furigana": "{試行錯誤|しこうさくご}の{末|すえ}に{完成|かんせい}したのが、この{新|あたら}しいエンジンだ。",
      "en": "What we finally completed after much trial and error is this new engine."
    }
  ],
  "tags": [
    "result",
    "sequence",
    "written"
  ],
  "notes": "Neutral: the outcome may be good or bad and is often a decision or conclusion. Use 〜あげく when the result is negative or frustrating.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "1784bf9efbf382cfe3d97dbd30dfb61f8e05bde1b3b7b6ad15304155c6241563",
    "meanings": [
      "经过……之后",
      "最终"
    ],
    "formation": "动词た形＋末（に）；名词＋の＋末（に）",
    "explanation": "表示经过长时间努力或思考后的结果。",
    "notes": "结果可好可坏；あげく多用于不良结果。",
    "examples": [
      {
        "ja": "半年にわたる交渉の末、両社はようやく合意に達した。",
        "zh": "经过半年的谈判，两家公司终于达成协议。"
      },
      {
        "ja": "散々悩んだ末に、彼は留学をあきらめることにした。",
        "zh": "烦恼了很久之后，他决定放弃留学。"
      },
      {
        "ja": "試行錯誤の末に完成したのが、この新しいエンジンだ。",
        "zh": "经过反复试验最终完成的就是这款新发动机。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#sue-ni",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "35714620bc70aefb67f1909628d5bd8173446706fbd8e3a23a1308e7bf3cb121"
  }
}