〜ことに（は）

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('koto-ni-wa');

{
  "id": "koto-ni-wa",
  "pattern": "〜ことに（は）",
  "romaji": "koto ni wa",
  "level": "N2",
  "meaning": "(emotion)-ly; what is (surprising, sad, etc.) is that",
  "formation": "Verb-ta / i-Adj / na-Adj + な + ことに（は）",
  "examples": [
    {
      "ja": "驚いたことに、彼は会社を辞めてパン屋を開いたそうだ。",
      "furigana": "{驚|おどろ}いたことに、{彼|かれ}は{会社|かいしゃ}を{辞|や}めてパン{屋|や}を{開|ひら}いたそうだ。",
      "en": "Surprisingly, I heard he quit his company and opened a bakery."
    },
    {
      "ja": "残念なことに、その美しい建物は来月取り壊されることになった。",
      "furigana": "{残念|ざんねん}なことに、その{美|うつく}しい{建物|たてもの}は{来月|らいげつ}{取|と}り{壊|こわ}されることになった。",
      "en": "Sadly, it has been decided that the beautiful building will be torn down next month."
    },
    {
      "ja": "うれしいことには、応募作品が予想の倍以上も集まった。",
      "furigana": "うれしいことには、{応募|おうぼ}{作品|さくひん}が{予想|よそう}の{倍|ばい}{以上|いじょう}も{集|あつ}まった。",
      "en": "To our delight, we received more than twice as many entries as expected."
    }
  ],
  "tags": [
    "emotion",
    "written"
  ],
  "notes": "An emotion word (驚いた, 残念な, うれしい, 不思議な) states the speaker's feeling before giving the fact. Fairly written.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "fab6af36a2d26a703b06178035fb506b63e8a399efb85bf75198126fe0518965",
    "meanings": [
      "令人……的是"
    ],
    "formation": "动词た形・い形容词普通形＋ことに（は）；な形容词词干＋な＋ことに（は）",
    "explanation": "先表达说话人的感受，再叙述事实。",
    "notes": "常接驚いた、残念な、うれしい等。",
    "examples": [
      {
        "ja": "驚いたことに、彼は会社を辞めてパン屋を開いたそうだ。",
        "zh": "令人惊讶的是，听说他辞职开了面包店。"
      },
      {
        "ja": "残念なことに、その美しい建物は来月取り壊されることになった。",
        "zh": "遗憾的是，那座美丽的建筑将于下个月拆除。"
      },
      {
        "ja": "うれしいことには、応募作品が予想の倍以上も集まった。",
        "zh": "令人高兴的是，收到的投稿达到了预期的两倍以上。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#koto-ni-wa",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "75fef77ce25197e86a3b34eb8d1ad7b7a9edfccc15fc8e1b95f7c381aecd88b9"
  }
}