〜かのようだ

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ka-no-you-da');

{
  "id": "ka-no-you-da",
  "pattern": "〜かのようだ",
  "romaji": "ka no you da",
  "level": "N2",
  "meaning": "as if; as though (when it isn't really so)",
  "formation": "Verb-plain / i-Adj + かのようだ / na-Adj + である + かのようだ / Noun + である + かのようだ",
  "examples": [
    {
      "ja": "彼はまるで何も知らないかのような顔をしていた。",
      "furigana": "{彼|かれ}はまるで{何|なに}も{知|し}らないかのような{顔|かお}をしていた。",
      "en": "He wore a look as if he knew nothing at all."
    },
    {
      "ja": "三月なのに、真冬に戻ったかのような寒さだ。",
      "furigana": "{三月|さんがつ}なのに、{真冬|まふゆ}に{戻|もど}ったかのような{寒|さむ}さだ。",
      "en": "It's March, yet it's so cold it feels as if we'd gone back to midwinter."
    },
    {
      "ja": "その記者は、うわさをまるで事実であるかのように報じた。",
      "furigana": "その{記者|きしゃ}は、うわさをまるで{事実|じじつ}であるかのように{報|ほう}じた。",
      "en": "The reporter reported the rumor as though it were fact."
    }
  ],
  "tags": [
    "appearance",
    "written"
  ],
  "notes": "More literary than 〜ようだ and clearly signals that the comparison is not literally true. Often paired with まるで. Also 〜かのように / 〜かのような.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "39f52b954fcb4e4ac3fb24b61ea309acf821a121f7adfb51bb94c816cbe089ce",
    "meanings": [
      "仿佛",
      "好像"
    ],
    "formation": "动词・い形容词普通形＋かのようだ；な形容词・名词＋である＋かのようだ",
    "explanation": "表示与实际不同或并非确定事实的比喻。",
    "notes": "常与まるで呼应；较ようだ书面。",
    "examples": [
      {
        "ja": "彼はまるで何も知らないかのような顔をしていた。",
        "zh": "他摆出一副仿佛什么都不知道的表情。"
      },
      {
        "ja": "三月なのに、真冬に戻ったかのような寒さだ。",
        "zh": "虽然是三月，却冷得像回到了严冬。"
      },
      {
        "ja": "その記者は、うわさをまるで事実であるかのように報じた。",
        "zh": "那位记者把传闻报道得仿佛是事实。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#ka-no-you-da",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "a5a4b6b0eb3718f9d6c229fbe3bc8f98feeebb22638e3bcb6bc307a9be67f10d"
  }
}