〜かねない

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('kanenai');

{
  "id": "kanenai",
  "pattern": "〜かねない",
  "romaji": "kanenai",
  "level": "N2",
  "meaning": "could well; might (lead to something bad)",
  "formation": "Verb-stem + かねない",
  "examples": [
    {
      "ja": "そんな無理な運転をしていたら、大事故を起こしかねない。",
      "furigana": "そんな{無理|むり}な{運転|うんてん}をしていたら、{大|だい}{事故|じこ}を{起|お}こしかねない。",
      "en": "If you keep driving that recklessly, you could end up causing a serious accident."
    },
    {
      "ja": "不用意な一言が、会社の信用を失うことにつながりかねない。",
      "furigana": "{不用意|ふようい}な{一言|ひとこと}が、{会社|かいしゃ}の{信用|しんよう}を{失|うしな}うことにつながりかねない。",
      "en": "A careless remark could end up costing the company its credibility."
    },
    {
      "ja": "あの人なら、平気でうそをつきかねない。",
      "furigana": "あの{人|ひと}なら、{平気|へいき}でうそをつきかねない。",
      "en": "He's just the kind of person who might lie without batting an eye."
    }
  ],
  "tags": [
    "possibility",
    "conjecture"
  ],
  "notes": "Only for undesirable outcomes. Despite the ない, the meaning is positive: 'there's a real risk that ...'. Don't confuse with 〜かねる (cannot).",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "3b8831ac939ff0401b11b615fad189f990f041799131a0d73b351b6094a1699b",
    "meanings": [
      "很可能（发生坏事）"
    ],
    "formation": "动词ます形去ます＋かねない",
    "explanation": "表示存在发生不良结果的可能性。",
    "notes": "虽然含ない，但整个表达是肯定的风险判断。",
    "examples": [
      {
        "ja": "そんな無理な運転をしていたら、大事故を起こしかねない。",
        "zh": "那样冒险开车，很可能引发重大事故。"
      },
      {
        "ja": "不用意な一言が、会社の信用を失うことにつながりかねない。",
        "zh": "一句不慎的话可能导致公司失去信誉。"
      },
      {
        "ja": "あの人なら、平気でうそをつきかねない。",
        "zh": "那个人的话，完全可能若无其事地撒谎。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#kanenai",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "37669c45099364c5e4f4d3914207dfa154fe76873883cb8854fdd5524087efe8"
  }
}