〜ようがない

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('you-ga-nai');

{
  "id": "you-ga-nai",
  "pattern": "〜ようがない",
  "romaji": "you ga nai",
  "level": "N2",
  "meaning": "there's no way to; cannot possibly (no means available)",
  "formation": "Verb-stem + ようがない / Noun + の + しようがない",
  "examples": [
    {
      "ja": "連絡先が分からないので、知らせようがない。",
      "furigana": "{連絡|れんらく}{先|さき}が{分|わ}からないので、{知|し}らせようがない。",
      "en": "I don't have his contact details, so there's no way to let him know."
    },
    {
      "ja": "これだけ証拠がそろっていては、言い訳のしようがない。",
      "furigana": "これだけ{証拠|しょうこ}がそろっていては、{言|い}い{訳|わけ}のしようがない。",
      "en": "With this much evidence, there's no way to make excuses."
    },
    {
      "ja": "壊れた部品がもう生産されていないので、直しようがない。",
      "furigana": "{壊|こわ}れた{部品|ぶひん}がもう{生産|せいさん}されていないので、{直|なお}しようがない。",
      "en": "The broken part is no longer made, so there's no way to fix it."
    }
  ],
  "tags": [
    "possibility",
    "negation",
    "means"
  ],
  "notes": "There's no method at all, even if one wanted to. 〜ようもない is more emphatic. With suru-nouns: 説明のしようがない.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "161e64fbd5a7fa4881363234b099551ef8e30309ed7bb922c231ad69ab205284",
    "meanings": [
      "无法",
      "没有办法"
    ],
    "formation": "动词ます形去ます＋ようがない；名词＋のしようがない",
    "explanation": "表示没有任何方法做某事。",
    "notes": "ようもない语气更强。",
    "examples": [
      {
        "ja": "連絡先が分からないので、知らせようがない。",
        "zh": "不知道联系方式，就没办法通知。"
      },
      {
        "ja": "これだけ証拠がそろっていては、言い訳のしようがない。",
        "zh": "证据如此齐全，无法辩解。"
      },
      {
        "ja": "壊れた部品がもう生産されていないので、直しようがない。",
        "zh": "损坏的部件已经停产，没办法修理。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#you-ga-nai",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "68fede5b81ff033e64fcddecb871a93bfe28754b99e31b5209fc4eea885e9344"
  }
}