〜ないことには

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('nai-koto-ni-wa');

{
  "id": "nai-koto-ni-wa",
  "pattern": "〜ないことには",
  "romaji": "nai koto ni wa",
  "level": "N2",
  "meaning": "unless; if ... not (then it can't happen)",
  "formation": "Verb-nai / i-Adj-ku + ない / na-Adj + でない / Noun + でない + ことには",
  "examples": [
    {
      "ja": "実際に会って話してみないことには、どんな人か分からない。",
      "furigana": "{実際|じっさい}に{会|あ}って{話|はな}してみないことには、どんな{人|ひと}か{分|わ}からない。",
      "en": "You can't tell what someone is like unless you actually meet and talk to them."
    },
    {
      "ja": "社長の許可が出ないことには、このプロジェクトは始められない。",
      "furigana": "{社長|しゃちょう}の{許可|きょか}が{出|で}ないことには、このプロジェクトは{始|はじ}められない。",
      "en": "We can't start this project unless the president gives permission."
    }
  ],
  "tags": [
    "condition",
    "negation"
  ],
  "notes": "The main clause is negative (分からない, できない, 始まらない): without A, B can't happen. More emphatic than 〜なければ.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "8f3b05be66b3036480bf6980b19235d9ace64bc08890aeed3f3695e777e1f2ee",
    "meanings": [
      "如果不……就不能"
    ],
    "formation": "动词ない形・い形容词くない形＋ことには；な形容词・名词＋でない＋ことには",
    "explanation": "表示没有前项条件，后项就无法成立。",
    "notes": "后项通常是否定，如分からない、できない。",
    "examples": [
      {
        "ja": "実際に会って話してみないことには、どんな人か分からない。",
        "zh": "不实际见面交谈，就不知道是怎样的人。"
      },
      {
        "ja": "社長の許可が出ないことには、このプロジェクトは始められない。",
        "zh": "如果没有社长许可，就无法开始这个项目。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#nai-koto-ni-wa",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "01cffd6143fec244c698d82cedfba88f7c851756f861aad151076fa9968b770a"
  }
}