〜に応じて

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ni-oujite');

{
  "id": "ni-oujite",
  "pattern": "〜に応じて",
  "reading": "〜におうじて",
  "romaji": "ni oujite",
  "level": "N2",
  "meaning": "according to; depending on; in response to",
  "formation": "Noun + に応じて / Noun + に応じた + Noun",
  "examples": [
    {
      "ja": "この奨学金は、家庭の収入に応じて支給額が変わる。",
      "furigana": "この{奨学|しょうがく}{金|きん}は、{家庭|かてい}の{収入|しゅうにゅう}に{応|おう}じて{支給|しきゅう}{額|がく}が{変|か}わる。",
      "en": "The amount of this scholarship varies according to household income."
    },
    {
      "ja": "お客様のご予算に応じたプランをご提案いたします。",
      "furigana": "お{客様|きゃくさま}のご{予算|よさん}に{応|おう}じたプランをご{提案|ていあん}いたします。",
      "en": "We will propose a plan that suits your budget."
    },
    {
      "ja": "会社は社員の要望に応じて、在宅勤務の制度を導入した。",
      "furigana": "{会社|かいしゃ}は{社員|しゃいん}の{要望|ようぼう}に{応|おう}じて、{在宅|ざいたく}{勤務|きんむ}の{制度|せいど}を{導入|どうにゅう}した。",
      "en": "In response to employees' requests, the company introduced a work-from-home system."
    }
  ],
  "tags": [
    "relation",
    "condition"
  ],
  "notes": "B is adjusted to match A (ability, budget, season, requests). Compare 〜次第で, which stresses that the outcome is decided entirely by A.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "e5bbac7bc0d412d070692af939ab6bbd74eb027b49c5d980eeca4e200d419b19",
    "meanings": [
      "根据",
      "响应"
    ],
    "formation": "名词＋に応じて／に応じた＋名词",
    "explanation": "表示根据条件进行调整，或回应要求。",
    "notes": "常接能力、预算、收入或请求等。",
    "examples": [
      {
        "ja": "この奨学金は、家庭の収入に応じて支給額が変わる。",
        "zh": "这项奖学金的金额随家庭收入而变化。"
      },
      {
        "ja": "お客様のご予算に応じたプランをご提案いたします。",
        "zh": "我们将根据您的预算提出方案。"
      },
      {
        "ja": "会社は社員の要望に応じて、在宅勤務の制度を導入した。",
        "zh": "公司响应员工的要求，引入了居家办公制度。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#ni-oujite",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "87c677aed1c142c0a98d8c12f6a299a851e124d1501d5a39c884082fa2d13b77"
  }
}