〜に伴って

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ni-tomonatte');

{
  "id": "ni-tomonatte",
  "pattern": "〜に伴って",
  "reading": "〜にともなって",
  "romaji": "ni tomonatte",
  "level": "N2",
  "meaning": "along with; as; accompanying",
  "formation": "Noun + に伴って / Verb-dict + の + に伴って / Noun + に伴う + Noun",
  "examples": [
    {
      "ja": "高齢化に伴って、医療費は年々増加している。",
      "furigana": "{高齢|こうれい}{化|か}に{伴|ともな}って、{医療|いりょう}{費|ひ}は{年々|ねんねん}{増加|ぞうか}している。",
      "en": "Along with the aging of the population, medical costs are rising year by year."
    },
    {
      "ja": "工場の移転に伴い、約二百人の従業員が転勤することになった。",
      "furigana": "{工場|こうじょう}の{移転|いてん}に{伴|ともな}い、{約|やく}{二|に}{百|ひゃく}{人|にん}の{従業|じゅうぎょう}{員|いん}が{転勤|てんきん}することになった。",
      "en": "With the relocation of the factory, about two hundred employees are to be transferred."
    },
    {
      "ja": "台風の接近に伴う大雨に注意してください。",
      "furigana": "{台風|たいふう}の{接近|せっきん}に{伴|ともな}う{大雨|おおあめ}に{注意|ちゅうい}してください。",
      "en": "Please watch out for heavy rain accompanying the approaching typhoon."
    }
  ],
  "tags": [
    "change",
    "simultaneity",
    "formal"
  ],
  "notes": "〜に伴い is the more written form. Like 〜につれて it can describe gradual change, but it also covers one-off events that bring about another (e.g. a relocation).",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "bd65ba328eaab68333470a58e47a9f36bc876792bbd47bd9c15578a3352e1634",
    "meanings": [
      "随着",
      "伴随"
    ],
    "formation": "名词＋に伴って；动词辞书形＋（の）に伴って；名词＋に伴う＋名词",
    "explanation": "表示随着一件事发生或变化，另一件事也随之发生或变化。",
    "notes": "に伴い较书面；也可用于一次性的事件。",
    "examples": [
      {
        "ja": "高齢化に伴って、医療費は年々増加している。",
        "zh": "随着老龄化，医疗费用逐年增加。"
      },
      {
        "ja": "工場の移転に伴い、約二百人の従業員が転勤することになった。",
        "zh": "随着工厂搬迁，约二百名员工将调职。"
      },
      {
        "ja": "台風の接近に伴う大雨に注意してください。",
        "zh": "请注意台风接近带来的大雨。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#ni-tomonatte",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "28134b644d6f0d1aef63f498b4e02c47eb75d25052903613b7c0b1562a5661ab"
  }
}