〜をきっかけに

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('o-kikkake-ni');

{
  "id": "o-kikkake-ni",
  "pattern": "〜をきっかけに",
  "romaji": "o kikkake ni",
  "level": "N2",
  "meaning": "taking the opportunity of; triggered by; with ... as the start",
  "formation": "Noun + をきっかけに / Noun + をきっかけとして / Verb-plain + の + をきっかけに",
  "examples": [
    {
      "ja": "大学時代の留学をきっかけに、国際協力の仕事に興味を持つようになった。",
      "furigana": "{大学|だいがく}{時代|じだい}の{留学|りゅうがく}をきっかけに、{国際|こくさい}{協力|きょうりょく}の{仕事|しごと}に{興味|きょうみ}を{持|も}つようになった。",
      "en": "Studying abroad in college got me interested in international cooperation work."
    },
    {
      "ja": "引っ越したのをきっかけに、家具をすべて買い替えた。",
      "furigana": "{引|ひ}っ{越|こ}したのをきっかけに、{家具|かぐ}をすべて{買|か}い{替|か}えた。",
      "en": "I took the move as a chance to replace all my furniture."
    }
  ],
  "tags": [
    "reason",
    "change"
  ],
  "notes": "Marks an event that led to a new start or change. The formal equivalent 〜を契機に is common in writing.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "42997c9b14cc9b0411b50b72ed5782aa1b918b7267cac7f62b9ea155c667fe82",
    "meanings": [
      "以……为契机"
    ],
    "formation": "名词＋をきっかけに／をきっかけとして；动词普通形＋のをきっかけに",
    "explanation": "表示某事促成新的开始或变化。",
    "notes": "书面表达也可用を契機に。",
    "examples": [
      {
        "ja": "大学時代の留学をきっかけに、国際協力の仕事に興味を持つようになった。",
        "zh": "以大学时代的留学为契机，我开始对国际合作工作感兴趣。"
      },
      {
        "ja": "引っ越したのをきっかけに、家具をすべて買い替えた。",
        "zh": "以搬家为契机，我把家具全换了。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#o-kikkake-ni",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "dc7c37ae79576d2ee290bfbfd022c5d8b790975e478e08f7f18e389edcea14cb"
  }
}