〜を除いて

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('o-nozoite');

{
  "id": "o-nozoite",
  "pattern": "〜を除いて",
  "reading": "〜をのぞいて",
  "romaji": "o nozoite",
  "level": "N2",
  "meaning": "except; excluding; apart from",
  "formation": "Noun + を除いて / Noun + を除き / Noun + を除く + Noun",
  "examples": [
    {
      "ja": "年末年始を除いて、図書館は毎日開いている。",
      "furigana": "{年末年始|ねんまつねんし}を{除|のぞ}いて、{図書館|としょかん}は{毎日|まいにち}{開|あ}いている。",
      "en": "The library is open every day except during the New Year holidays."
    },
    {
      "ja": "一部の地域を除き、明日は全国的に晴れるでしょう。",
      "furigana": "{一部|いちぶ}の{地域|ちいき}を{除|のぞ}き、{明日|あした}は{全国|ぜんこく}{的|てき}に{晴|は}れるでしょう。",
      "en": "Except for some areas, it will be sunny nationwide tomorrow."
    },
    {
      "ja": "この件について知っているのは、私を除いて三人しかいない。",
      "furigana": "この{件|けん}について{知|し}っているのは、{私|わたし}を{除|のぞ}いて{三|さん}{人|にん}しかいない。",
      "en": "Apart from me, only three people know about this."
    }
  ],
  "tags": [
    "exclusion",
    "formal"
  ],
  "notes": "More formal than 〜以外. 〜を除き is the written form.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "d1114b12e3081dd2a37133e1eeaf1cedfb68bd862ab81adb8fe7ec0b49d9944d",
    "meanings": [
      "除……之外",
      "不包括"
    ],
    "formation": "名词＋を除いて／を除き／を除く＋名词",
    "explanation": "从整体中排除某一部分。",
    "notes": "を除き较书面。",
    "examples": [
      {
        "ja": "年末年始を除いて、図書館は毎日開いている。",
        "zh": "除年末年初外，图书馆每天开放。"
      },
      {
        "ja": "一部の地域を除き、明日は全国的に晴れるでしょう。",
        "zh": "除部分地区外，明天全国大部分地区晴朗。"
      },
      {
        "ja": "この件について知っているのは、私を除いて三人しかいない。",
        "zh": "知道这件事的人除我之外只有三个。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#o-nozoite",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "a426e1ed72b9607b381edf5a5ccfde02234667288ea6ecbfc28132d90281e7d1"
  }
}