〜ことは〜が

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('koto-wa-ga');

{
  "id": "koto-wa-ga",
  "pattern": "〜ことは〜が",
  "romaji": "koto wa ... ga",
  "level": "N2",
  "meaning": "it's true that ..., but; (I) do ..., but",
  "formation": "Verb-plain + ことは + Verb-plain + が / i-Adj + ことは + i-Adj + が / na-Adj + な + ことは + na-Adj + だ + が",
  "examples": [
    {
      "ja": "あの映画、見たことは見たけど、途中で寝てしまった。",
      "furigana": "あの{映画|えいが}、{見|み}たことは{見|み}たけど、{途中|とちゅう}で{寝|ね}てしまった。",
      "en": "I did watch that movie, but I fell asleep halfway through."
    },
    {
      "ja": "この部屋は広いことは広いが、駅からかなり遠い。",
      "furigana": "この{部屋|へや}は{広|ひろ}いことは{広|ひろ}いが、{駅|えき}からかなり{遠|とお}い。",
      "en": "This apartment is spacious, sure, but it's quite far from the station."
    },
    {
      "ja": "彼の説明は、分かることは分かるが、納得はできない。",
      "furigana": "{彼|かれ}の{説明|せつめい}は、{分|わ}かることは{分|わ}かるが、{納得|なっとく}はできない。",
      "en": "I do understand his explanation, but I'm not convinced."
    }
  ],
  "tags": [
    "concession",
    "emphasis"
  ],
  "notes": "The same word is repeated to admit something only partly before adding a reservation. けど replaces が in speech.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "5ab34d9030ab1b07eaed2745bece5261cc0c39f1f70e649afddb9d283baf90c3",
    "meanings": [
      "虽然确实……但是"
    ],
    "formation": "动词普通形＋ことは＋同一动词普通形＋が；い形容词＋ことは＋同一形容词＋が；な形容词＋なことは＋词干＋だが",
    "explanation": "先承认某事，再补充限制或保留意见。",
    "notes": "同一个词通常重复；口语可用けど。",
    "examples": [
      {
        "ja": "あの映画、見たことは見たけど、途中で寝てしまった。",
        "zh": "那部电影我看是看了，但中途睡着了。"
      },
      {
        "ja": "この部屋は広いことは広いが、駅からかなり遠い。",
        "zh": "这房间大是大，但离车站相当远。"
      },
      {
        "ja": "彼の説明は、分かることは分かるが、納得はできない。",
        "zh": "他的说明我懂是懂，但无法认同。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#koto-wa-ga",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "1ab9eddb55154e927695fa5c29fa57c0af0ad5693d80a2778be27327767b278a"
  }
}