〜からして

kara shite

judging from; (starting) even with; to begin with

Formation

Noun + からして

Chinese meanings

从……判断；从……就

Chinese formation

名词＋からして

Chinese usage

以某例子为依据判断整体，或强调连最基本的部分都如此。

Chinese notes

可带批评语气。

Examples

Furigana

空そらの様よう子すからして、午ご後ごは雨あめになりそうだ。
Judging from the look of the sky, it's likely to rain in the afternoon.
从天空的样子看，下午好像会下雨。
あの店みせは、店てん員いんの態たい度どからして感かんじが悪わるい。
That shop is unpleasant, starting with the staff's attitude.
那家店连店员的态度都让人感觉不好。
彼かれの話はなしは、最さい初しょの前ぜん提ていからして間ま違ちがっている。
His argument is wrong right from its first premise.
他的说法从最初的前提就错了。

Notes

Two uses: 'judging from X' (basis for a guess), and 'even X, let alone the rest', where one example stands for the whole, often critically.

#standpoint#emphasis

Related N2 grammar

〜ずにはいられない〜ものか〜ものがある〜ことか〜ことは〜が〜上で〜からこそ〜からすると / 〜からすれば

Suggest an improvement

Use this entry in code

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('kara-shite');

{
  "id": "kara-shite",
  "pattern": "〜からして",
  "romaji": "kara shite",
  "level": "N2",
  "meaning": "judging from; (starting) even with; to begin with",
  "formation": "Noun + からして",
  "examples": [
    {
      "ja": "空の様子からして、午後は雨になりそうだ。",
      "furigana": "{空|そら}の{様子|ようす}からして、{午後|ごご}は{雨|あめ}になりそうだ。",
      "en": "Judging from the look of the sky, it's likely to rain in the afternoon."
    },
    {
      "ja": "あの店は、店員の態度からして感じが悪い。",
      "furigana": "あの{店|みせ}は、{店員|てんいん}の{態度|たいど}からして{感|かん}じが{悪|わる}い。",
      "en": "That shop is unpleasant, starting with the staff's attitude."
    },
    {
      "ja": "彼の話は、最初の前提からして間違っている。",
      "furigana": "{彼|かれ}の{話|はなし}は、{最初|さいしょ}の{前提|ぜんてい}からして{間違|まちが}っている。",
      "en": "His argument is wrong right from its first premise."
    }
  ],
  "tags": [
    "standpoint",
    "emphasis"
  ],
  "notes": "Two uses: 'judging from X' (basis for a guess), and 'even X, let alone the rest', where one example stands for the whole, often critically.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "532ae011da6b9fd60909c6beb2e366b1a09697577c1e78c76f56291fd82bd4d4",
    "meanings": [
      "从……判断",
      "从……就"
    ],
    "formation": "名词＋からして",
    "explanation": "以某例子为依据判断整体，或强调连最基本的部分都如此。",
    "notes": "可带批评语气。",
    "examples": [
      {
        "ja": "空の様子からして、午後は雨になりそうだ。",
        "zh": "从天空的样子看，下午好像会下雨。"
      },
      {
        "ja": "あの店は、店員の態度からして感じが悪い。",
        "zh": "那家店连店员的态度都让人感觉不好。"
      },
      {
        "ja": "彼の話は、最初の前提からして間違っている。",
        "zh": "他的说法从最初的前提就错了。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#kara-shite",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "c7a50819fc7b85de51f0cc2bd72292b0c9b7ae0e5ed319ba0e72ff34c5875b85"
  }
}