〜上で

〜うえで ue de

after (doing), upon; in (doing), when it comes to

Formation

Verb-ta + 上で / Noun + の + 上で / Verb-dict + 上で

Chinese meanings

在……之后；在……方面

Chinese formation

动词た形＋上で；动词辞书形＋上で；名词＋の＋上で

Chinese usage

表示完成前项后再做后项，或表示做某事的过程中。

Chinese notes

ご確認の上等常用于商务书面语。

Examples

Furigana

家か族ぞくとよく相そう談だんした上うえで、お返へん事じいたします。
I'll give you my answer after discussing it carefully with my family.
我会和家人充分商量后再答复。
内ない容ようを確かく認にんした上うえで、契けい約やく書しょに署しょ名めいしてください。
Please sign the contract after checking its contents.
请确认内容后在合同上签字。
外がい国こく語ごを学まなぶ上うえで大たい切せつなのは、間ま違ちがいを恐おそれないことだ。
What's important in learning a foreign language is not being afraid of mistakes.
学习外语时重要的是不要害怕犯错。

Notes

Verb-ta + 上で: do A first, then B on that basis. Verb-dict + 上で: 'in the process of / for the purpose of A'. Business writing often shortens it to ご確認の上.

#sequence#standpoint

Related N2 grammar

〜あげく〜からして〜からすると / 〜からすれば〜から見ると / 〜から見れば〜からいうと / 〜からいって〜次第〜末（に）〜たところ

Suggest an improvement

Use this entry in code

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ue-de');

{
  "id": "ue-de",
  "pattern": "〜上で",
  "reading": "〜うえで",
  "romaji": "ue de",
  "level": "N2",
  "meaning": "after (doing), upon; in (doing), when it comes to",
  "formation": "Verb-ta + 上で / Noun + の + 上で / Verb-dict + 上で",
  "examples": [
    {
      "ja": "家族とよく相談した上で、お返事いたします。",
      "furigana": "{家族|かぞく}とよく{相談|そうだん}した{上|うえ}で、お{返事|へんじ}いたします。",
      "en": "I'll give you my answer after discussing it carefully with my family."
    },
    {
      "ja": "内容を確認した上で、契約書に署名してください。",
      "furigana": "{内容|ないよう}を{確認|かくにん}した{上|うえ}で、{契約|けいやく}{書|しょ}に{署名|しょめい}してください。",
      "en": "Please sign the contract after checking its contents."
    },
    {
      "ja": "外国語を学ぶ上で大切なのは、間違いを恐れないことだ。",
      "furigana": "{外国|がいこく}{語|ご}を{学|まな}ぶ{上|うえ}で{大切|たいせつ}なのは、{間違|まちが}いを{恐|おそ}れないことだ。",
      "en": "What's important in learning a foreign language is not being afraid of mistakes."
    }
  ],
  "tags": [
    "sequence",
    "standpoint"
  ],
  "notes": "Verb-ta + 上で: do A first, then B on that basis. Verb-dict + 上で: 'in the process of / for the purpose of A'. Business writing often shortens it to ご確認の上.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "b8f45c8fe5799b747c6a6ad9e8122f835d87df006470bd91c0f1d1f0afa588af",
    "meanings": [
      "在……之后",
      "在……方面"
    ],
    "formation": "动词た形＋上で；动词辞书形＋上で；名词＋の＋上で",
    "explanation": "表示完成前项后再做后项，或表示做某事的过程中。",
    "notes": "ご確認の上等常用于商务书面语。",
    "examples": [
      {
        "ja": "家族とよく相談した上で、お返事いたします。",
        "zh": "我会和家人充分商量后再答复。"
      },
      {
        "ja": "内容を確認した上で、契約書に署名してください。",
        "zh": "请确认内容后在合同上签字。"
      },
      {
        "ja": "外国語を学ぶ上で大切なのは、間違いを恐れないことだ。",
        "zh": "学习外语时重要的是不要害怕犯错。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#ue-de",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "16f6b604aa7ff9625a61be40e1da2e29937e69af0caa3de34f668b2369e360ee"
  }
}