〜からいうと / 〜からいって

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('kara-iu-to-kara-itte');

{
  "id": "kara-iu-to-kara-itte",
  "pattern": "〜からいうと / 〜からいって",
  "romaji": "kara iu to / kara itte",
  "level": "N2",
  "meaning": "in terms of; from the standpoint of; judging by",
  "formation": "Noun + からいうと / Noun + からいって",
  "examples": [
    {
      "ja": "立地からいうと、駅前のマンションのほうが便利だ。",
      "furigana": "{立地|りっち}からいうと、{駅前|えきまえ}のマンションのほうが{便利|べんり}だ。",
      "en": "In terms of location, the apartment in front of the station is more convenient."
    },
    {
      "ja": "これまでの経験からいって、この計画はうまくいかないと思う。",
      "furigana": "これまでの{経験|けいけん}からいって、この{計画|けいかく}はうまくいかないと{思|おも}う。",
      "en": "Judging from past experience, I don't think this plan will work."
    }
  ],
  "tags": [
    "standpoint"
  ],
  "notes": "The noun is a criterion or viewpoint (立場, 経験, 値段), not a person: say 親からすると, not ×親からいうと. 〜からいえば is also used.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "287c0dcdb7ba568fb77f604e9b6ec3f8aee16d0b7b0e65fa0935dd49f4763bde",
    "meanings": [
      "从……方面看",
      "根据"
    ],
    "formation": "名词＋からいうと／からいって",
    "explanation": "以某个标准或经验作为判断依据。",
    "notes": "常接立场、经验、价格等。",
    "examples": [
      {
        "ja": "立地からいうと、駅前のマンションのほうが便利だ。",
        "zh": "从地段来看，车站前的公寓更方便。"
      },
      {
        "ja": "これまでの経験からいって、この計画はうまくいかないと思う。",
        "zh": "根据以往经验，我认为这个计划不会成功。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#kara-iu-to-kara-itte",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "f63e213d639d2b910d234ac65c673e996b652cebab676b1dd0a4bf9300794376"
  }
}