〜上

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('jou');

{
  "id": "jou",
  "pattern": "〜上",
  "reading": "〜じょう",
  "romaji": "jou",
  "level": "N2",
  "meaning": "from the standpoint of; in terms of; for reasons of",
  "formation": "Noun + 上 / Noun + 上の + Noun",
  "examples": [
    {
      "ja": "この映画には、教育上好ましくない場面が多い。",
      "furigana": "この{映画|えいが}には、{教育|きょういく}{上|じょう}{好|この}ましくない{場面|ばめん}が{多|おお}い。",
      "en": "This movie has many scenes that are undesirable from an educational standpoint."
    },
    {
      "ja": "安全上の理由から、この先には立ち入らないでください。",
      "furigana": "{安全|あんぜん}{上|じょう}の{理由|りゆう}から、この{先|さき}には{立|た}ち{入|い}らないでください。",
      "en": "For safety reasons, please do not go beyond this point."
    },
    {
      "ja": "法律上は問題がなくても、道徳的に許されないこともある。",
      "furigana": "{法律|ほうりつ}{上|じょう}は{問題|もんだい}がなくても、{道徳|どうとく}{的|てき}に{許|ゆる}されないこともある。",
      "en": "Even if something is legally fine, it may still be morally unacceptable."
    }
  ],
  "tags": [
    "standpoint",
    "formal",
    "written"
  ],
  "notes": "Attaches to Sino-Japanese nouns (歴史上, 経験上, 健康上, 表面上). Read じょう, not うえ.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "8b13f8567a3b7b904dca140ef50d60d1551e5a385f5e548fddf14da26d5fc081",
    "meanings": [
      "在……方面",
      "从……上"
    ],
    "formation": "汉语词名词＋上／上の＋名词",
    "explanation": "表示从某个方面或由于某方面的原因。",
    "notes": "上读じょう。",
    "examples": [
      {
        "ja": "この映画には、教育上好ましくない場面が多い。",
        "zh": "这部电影有很多教育上不适宜的场面。"
      },
      {
        "ja": "安全上の理由から、この先には立ち入らないでください。",
        "zh": "出于安全原因，请不要进入前方区域。"
      },
      {
        "ja": "法律上は問題がなくても、道徳的に許されないこともある。",
        "zh": "即使法律上没有问题，也有道德上不能容忍的事。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#jou",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "b77556c7e55e617e2c4e41ae04e6779758f799679907746b87594a09c195fbb2"
  }
}