〜おそれがある

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('osore-ga-aru');

{
  "id": "osore-ga-aru",
  "pattern": "〜おそれがある",
  "romaji": "osore ga aru",
  "level": "N2",
  "meaning": "there is a risk that; could (bad outcome)",
  "formation": "Verb-dict + おそれがある / Noun + の + おそれがある",
  "examples": [
    {
      "ja": "台風の影響で、今夜から大雨になるおそれがあります。",
      "furigana": "{台風|たいふう}の{影響|えいきょう}で、{今夜|こんや}から{大雨|おおあめ}になるおそれがあります。",
      "en": "Due to the typhoon, there is a risk of heavy rain from tonight."
    },
    {
      "ja": "この薬は眠くなるおそれがあるので、服用後の運転は避けてください。",
      "furigana": "この{薬|くすり}は{眠|ねむ}くなるおそれがあるので、{服用|ふくよう}{後|ご}の{運転|うんてん}は{避|さ}けてください。",
      "en": "This medicine may cause drowsiness, so avoid driving after taking it."
    },
    {
      "ja": "沿岸部には津波のおそれがあるため、避難指示が出された。",
      "furigana": "{沿岸|えんがん}{部|ぶ}には{津波|つなみ}のおそれがあるため、{避難|ひなん}{指示|しじ}が{出|だ}された。",
      "en": "An evacuation order was issued for coastal areas because of the risk of a tsunami."
    }
  ],
  "tags": [
    "possibility",
    "formal"
  ],
  "notes": "For undesirable possibilities; typical of news, weather reports and official warnings. Also written 〜恐れがある. 〜かねない sounds more like the speaker's own judgment.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "2de1545b5fa7bd250c6e1f00fda10aaee84d533813cfd54254ca405ad2039701",
    "meanings": [
      "有……危险",
      "可能"
    ],
    "formation": "动词辞书形＋おそれがある；名词＋のおそれがある",
    "explanation": "正式表示有发生不良结果的可能。",
    "notes": "常用于新闻、天气预报和官方警告。",
    "examples": [
      {
        "ja": "台風の影響で、今夜から大雨になるおそれがあります。",
        "zh": "受台风影响，今晚起有下大雨的可能。"
      },
      {
        "ja": "この薬は眠くなるおそれがあるので、服用後の運転は避けてください。",
        "zh": "这种药可能使人困倦，服药后请避免开车。"
      },
      {
        "ja": "沿岸部には津波のおそれがあるため、避難指示が出された。",
        "zh": "由于沿岸地区有海啸风险，发布了避难指示。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#osore-ga-aru",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "59b662fc83accf8808cd063468c84ed34a14fe70acd408528eb5e659afa3b404"
  }
}