〜ようでは

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('you-de-wa');

{
  "id": "you-de-wa",
  "pattern": "〜ようでは",
  "romaji": "you de wa",
  "level": "N2",
  "meaning": "if (you are like this / keep doing this), (it's no good)",
  "formation": "Verb-plain + ようでは",
  "examples": [
    {
      "ja": "こんな簡単なミスをするようでは、大きな仕事は任せられない。",
      "furigana": "こんな{簡単|かんたん}なミスをするようでは、{大|おお}きな{仕事|しごと}は{任|まか}せられない。",
      "en": "If you make simple mistakes like this, we can't trust you with big jobs."
    },
    {
      "ja": "毎朝遅刻しているようでは、信頼を得られないよ。",
      "furigana": "{毎朝|まいあさ}{遅刻|ちこく}しているようでは、{信頼|しんらい}を{得|え}られないよ。",
      "en": "If you're late every morning, you won't earn anyone's trust."
    }
  ],
  "tags": [
    "condition",
    "criticism"
  ],
  "notes": "Criticizes an undesirable state and predicts a bad outcome; the main clause is negative (〜ない, 困る, だめだ).",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "35982d6924ba44c6d695431d82623d9bc10e8c6f44ca2945f25bf3ac52880099",
    "meanings": [
      "如果……这样的话"
    ],
    "formation": "动词普通形＋ようでは",
    "explanation": "批评不理想的状态，并推断不良结果。",
    "notes": "后项常是否定判断。",
    "examples": [
      {
        "ja": "こんな簡単なミスをするようでは、大きな仕事は任せられない。",
        "zh": "连这么简单的错误都会犯，就不能把重要工作交给你。"
      },
      {
        "ja": "毎朝遅刻しているようでは、信頼を得られないよ。",
        "zh": "每天早上都迟到的话，就无法获得信任。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#you-de-wa",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "a018c381f76f1fa2e4692fd1576361e23a3ba75640147d8cd3c3bc30f6df50a8"
  }
}