〜ことにしている

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('koto-ni-shite-iru');

{
  "id": "koto-ni-shite-iru",
  "pattern": "〜ことにしている",
  "romaji": "koto ni shite iru",
  "level": "N3",
  "meaning": "make it a rule to; make a point of",
  "formation": "Verb-dict / Verb-nai + ことにしている",
  "examples": [
    {
      "ja": "健康のために、週に三回はジムに通うことにしている。",
      "furigana": "{健康|けんこう}のために、{週|しゅう}に{三|さん}{回|かい}はジムに{通|かよ}うことにしている。",
      "en": "For my health, I make it a rule to go to the gym at least three times a week."
    },
    {
      "ja": "夜十時以降は、スマホを見ないことにしています。",
      "furigana": "{夜|よる}{十|じゅう}{時|じ}{以降|いこう}は、スマホを{見|み}ないことにしています。",
      "en": "I make a point of not looking at my phone after 10 p.m."
    },
    {
      "ja": "父は、給料日には家族を外食に連れていくことにしている。",
      "furigana": "{父|ちち}は、{給料|きゅうりょう}{日|び}には{家族|かぞく}を{外食|がいしょく}に{連|つ}れていくことにしている。",
      "en": "My dad makes a point of taking the family out to eat on payday."
    }
  ],
  "tags": [
    "decision",
    "tendency"
  ],
  "notes": "A personal rule the speaker (or subject) decided on and keeps. Compare 〜ことになっている, a rule or plan set by others.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "fcbc2f4234a60a1a171c9d35960f01591ed29beb116dd74b1b6686228e547b6b",
    "meanings": [
      "习惯于",
      "规定自己"
    ],
    "formation": "动词辞书形／ない形＋ことにしている",
    "explanation": "表示自己决定并持续遵守的习惯或做法。",
    "notes": "与表示外部规则或安排的ことになっている不同。",
    "examples": [
      {
        "ja": "健康のために、週に三回はジムに通うことにしている。",
        "zh": "为了健康，我规定自己每周去三次健身房。"
      },
      {
        "ja": "夜十時以降は、スマホを見ないことにしています。",
        "zh": "我规定自己晚上十点以后不看手机。"
      },
      {
        "ja": "父は、給料日には家族を外食に連れていくことにしている。",
        "zh": "父亲规定自己每到发薪日就带家人出去吃饭。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n3.json#koto-ni-shite-iru",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "aad79e745b4674b8aa6d0241fdb91681c76d3580b4ee239642da09c6076f23e0"
  }
}